Aug 13, 2018 10:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
short payments
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Usage of standard list of reason codes for deductions / short payments
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | versements (paiements) partiels |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | paiements partiels/insuffisants |
Francois Boye
|
| 4 | moins-perçus |
Kevin Oheix
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
versements (paiements) partiels
-
Peer comment(s):
| agree |
Germaine
: with paiements partiels. Selon le cas, on pourrait aussi utiliser "acomptes"
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
paiements partiels/insuffisants
'partiel' means that the payment was the first installment
'insuffisant' means that the payment falls short
https://www.google.com/search?q=short payment definition&oq=...
'insuffisant' means that the payment falls short
https://www.google.com/search?q=short payment definition&oq=...
11 hrs
moins-perçus
Suggestion as requested by AllegroTrans.
- les moins-perçus
https://www.notrefamille.com/dictionnaire/francais-anglais/m...
underpayments
"Short-payments are cases where you've not paid enough".
https://www.customs.govt.nz/business/import/import-payments-...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
- les moins-perçus
https://www.notrefamille.com/dictionnaire/francais-anglais/m...
underpayments
"Short-payments are cases where you've not paid enough".
https://www.customs.govt.nz/business/import/import-payments-...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Discussion