This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '17 eng>fra Life is dull without chaos le chaos est la meilleure épice pour que la vie ne soit pas insipide pro closed no
- Apr 12 '17 eng>fra provide humane and safe treatment fournir un traitement humain et sûr pro closed no
- Mar 31 '17 eng>fra enhanced effector function .......à fonction améliorée et effectrice pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>fra Blanket Trips tours de couvertures pro closed ok
- Mar 14 '17 eng>fra Amplition une intervention psychologique pour augmenter l´engagment des employés au travail pro closed ok
- Mar 10 '17 eng>fra core back system sistema di stampaggio ad iniezione (composite injection moúlding) pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>fra in line with the Bank aiming to en conformité avec la banque visant à ..... pro closed no
4 Feb 14 '17 eng>fra gather with a lean management of profiter (ou gagner) d´un "lean management" pro closed ok
- Jan 31 '17 eng>fra without a prior cancer event sans un cas (ou des cas) précédent de cancer pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>fra Certificate of Mortgage attestation ou certificat hypthécaire pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>fra fleet sharing l´autopartage de la flotte de véhicules (utilitaires ou voitures particulières) entre plusieurs pers pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>fra caregiving team équipe de soins ou équipe soignante pro closed ok
- Jan 15 '17 eng>fra A jury was waived on a renoncé à associer des juges laïques (à l´audience) pro closed ok
- Jan 14 '17 eng>fra overnight Driver’s Camp/driver's stopover camp un motel pro closed no
- Jan 13 '17 eng>fra productivity is prejudiced la productivitée est affectée par ..... pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>fra of its own au défendeur même n´incombe acune charge de preuve pro just_closed no
- Jan 7 '17 eng>fra is contingent only est seulement un droit conditionnel pro just_closed no
4 Jan 6 '17 eng>fra end the (effective) Collective Agreement mettre fin au contrat collectif Ou convention collective en vigueur pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>fra game conditioning un programme qui maintient les proprietés du jeu d´améliorer la condition pro closed ok
4 Jan 2 '17 eng>fra nonexistent unperceived things. des choses non existantes non percues pro closed no
- Dec 4 '16 eng>fra fathoming stratégies de comprehension pro closed no
- Nov 27 '16 eng>fra retention reserve de proprieté pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra full height partitioning partitionnement sur toute la hauteur pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>fra cliff cabin refuge / la vue SUR la falaise pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>fra Team Attendant assistant (e) d´équipe ou assistant équipe pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>fra an encumbrance takes possession ou en cas d´une charge pro just_closed no
- Nov 16 '16 eng>fra a nice-to-have n´est pas seulement un nice to have pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>fra acorn-like shaped cervical seal obturation du cervix par un bouchon glandiforme de glaire cervical pro just_closed no
- Nov 9 '16 eng>fra pooling of traffic le pooling du trafic pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>fra retained placenta membrane retention de membrane foetale (ou placentaire) pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>fra increased incentives a le potentiel de faire accroître la tendance de / d´une stimulation accrue pro closed no
- Oct 18 '16 eng>fra HOT ASSET créance (compte à recevoir) pro open no
- Oct 15 '16 eng>fra Single button sutures suture Donati ou suture poit par point (voir ci-bas) pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>fra large hemispheric infarction infarctus cérébral pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>fra MSs maximum segment size pro closed ok
- Sep 24 '16 eng>fra antenatal eligibles éligibles pour (recevoir) des soins prénataux pro just_closed no
- Sep 11 '16 eng>fra conversational Japanese capable de tenir (soutenir) une conversacion en japonais pro closed ok
- Sep 8 '16 eng>fra Add us to your mix Lassen Sie uns Ihre Mischung bereichern ! pro closed ok
- Sep 2 '16 eng>fra Forensic Foraging investigations (ou recherches) forensiques pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>fra side stream capnografia lateral pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>fra but a man for all that mais un homme malgré tout cela pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>fra NEATLY named nettement nommés pro closed no
- Jul 21 '16 eng>fra Beef Gullet gosier oesophage pro closed no
- May 24 '16 eng>fra cascade the behaviour aide créer un comportement en cascade ou pro closed no
- Mar 25 '16 eng>fra one or more of un ou plusieurs sulfates de .... pro closed no
4 Feb 26 '16 eng>fra Certificate of no due public debt attestation des autorités fiscales suivant laquelle il n´existent pas des dettes d´impôts pro closed no
- Jan 31 '16 eng>fra Having completed the approved course of study ayant achevé (terminé) le cours d´études approuvé pro closed ok
- Jan 5 '16 eng>fra extend to le droit d´accéder à pro closed no
- Nov 5 '15 eng>fra best equated with est de plus comparable à pro closed ok
- Nov 2 '15 eng>fra lymphoid malignancies malignités lymphoides pro closed ok
Asked | Open questions | Answered