This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '17 eng>deu to draft a rule Richtlinie /Regel erstellen, Rahmenbedingung erarbeiten pro closed no
- Aug 21 '17 rus>eng обеспечивать закрепление прав на safeguarding the consolidation of the nation´s rights to pro closed ok
- Aug 20 '17 eng>rus enforcement writ принудительное исполнение pro closed ok
- Aug 20 '17 deu>ita Vergehen des gemeinschaftlichen Diebstahls in einem besonders schweren Fall delitto del furto comune en un caso specialmente grave pro closed no
2 Aug 20 '17 eng>deu undertaken umgesetzt werden soll pro closed ok
- Aug 19 '17 eng>ita Terms of Reference direttive / responsabilità / mandato oppure compiti pro closed ok
- Aug 16 '17 deu>ita verschlossenes Behältnis contenitore (o recipiente) chiuso pro just_closed no
- Aug 16 '17 eng>rus Justice expenditure затраты на судопроизводство и юстицию pro closed ok
- Aug 14 '17 deu>rus Aktivenüberschuss излишки активов pro open no
4 Aug 12 '17 ita>ron compromettere solutionarea litigiilor pro closed ok
4 Aug 12 '17 por>deu periodo de inabilidade period of disqualification or of non-eligibility pro closed ok
- Aug 12 '17 eng>rus overtake взять на себя pro closed ok
- Aug 12 '17 ita>ron elevare protesta a protesta pro closed ok
- Aug 12 '17 eng>rus case inflow входящие споры pro closed no
- Aug 11 '17 eng>ita misrepresenting travisando i fatti, ha dichiarato pro closed ok
- Aug 11 '17 esl>eng Exclusión de oficio ex officio exclusion pro closed no
- Aug 11 '17 eng>rus small-value high-volume cases решение споров в Интернете в случае, если .... pro closed ok
- Aug 11 '17 eng>ita divest himself of his shares vendere, alienare le sue azioni pro closed ok
- Aug 10 '17 deu>rus Beteiligungen an Gesellschaften участие в компаниях pro closed no
- Aug 9 '17 esl>eng medidas cautelarísimas intensive precautionary measures pro closed ok
- Aug 9 '17 eng>rus on or around [date] вокруг этой даты pro closed ok
- Aug 7 '17 eng>ita acketeering acticvity blackmailing activity pro just_closed no
- Aug 7 '17 deu>ita öffentliche Klage l´azione pubblica pro closed ok
- Aug 7 '17 deu>esl Rückabwicklung revocation del contrato pro just_closed no
4 Aug 7 '17 deu>esl Kündigung rescindir un contrato,´poner fin a ..... y (cancelar un c.) pro closed ok
4 Aug 7 '17 deu>esl Rücktritt desistimiento pro closed ok
- Aug 5 '17 .cr>deu službena evidencija amtlicher Nachweis pro closed ok
4 Aug 4 '17 deu>eng StGL staatsanwaltlicher Gruppenleiter pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>rus removed of the above-named Deceased я - троюродный родственник pro closed ok
- Aug 4 '17 fra>eng en voie de rejet is about to be rejected pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>fra ABA Australian Business Account pro closed ok
4 Aug 4 '17 rus>eng Государственный реестр аккредитованных филиалов, state register of accredited branches pro closed no
- Aug 3 '17 eng>ell Fixed Penalty Charge Notice πράξη επιβολής (καθορισμένου) προστίμου ή χρηματικής ποινής pro closed ok
- Aug 3 '17 eng>ell Option παραλλαγή 6 pro closed ok
- Aug 3 '17 eng>ell Penalty Clauses ρήτρα χρηματικής ποινης ή προστίμου pro closed ok
- Aug 3 '17 esl>deu días de vacaciones no devengados y disfrutados nicht konsumierte(r) Urlaub(stage) pro closed ok
- Aug 3 '17 ita>eng svolgimento del rapporto processuale the development of the proceedings pro closed ok
- Aug 2 '17 eng>ell penalty clauses penalty notice: γνωστοποίηση σχετικά με την επιβολή πρόστιμα ή χρρηματικής ποινής pro just_closed no
- Aug 2 '17 deu>eng führen the couple last cohabitated in a permanent domestic relationship in Canada OR: pro closed ok
- Aug 2 '17 rus>eng предложения по составу...по вопросам (elaborates or prepares) proposals as to the composition of the ЦЕК pro just_closed no
- Aug 2 '17 rus>eng вопрос о передаче...решается the transfer-related issues (or problem) will be settled (solved) by pro closed no
- Aug 2 '17 rus>eng описи дел inventory or list pro closed no
- Aug 2 '17 rus>eng передача на государственное хранение transfer to the custody of the State / transfer to State custody pro closed ok
- Aug 2 '17 rus>eng Осуществляет информационно-справочную работу is in charge of the information referral service pro just_closed no
- Aug 1 '17 fra>deu Abkürzung CCH Wohnungsbaugesetzbuch pro closed no
- Aug 1 '17 deu>ita Beschluss (Kontext) decreto giudiziario pro closed ok
4 Aug 1 '17 deu>ita Duldung la tolleranza pro closed ok
4 Aug 1 '17 deu>.cr Einverleibung der Löschung uknjizba pro closed ok
- Jul 31 '17 esl>eng circunstancias concurrentes concurrent circumstances pro closed ok
- Jul 30 '17 rus>eng определить место жительства несовершеннолетнего Иванова с отцом (the Court found it expedient that) a dwelling place be found for the minor boy I. and his father pro closed ok
Asked | Open questions | Answered