This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '22 deu>ces Vaterschaftsurteil rozsudek o určení otcovství pro closed no
- Oct 19 '22 eng>ces McKenzie friend poradce účastníka řízení pro closed no
4 Aug 10 '22 ces>deu Karta řidiče Fahrerkarte pro closed no
4 Aug 6 '16 rus>ces исполнительноe производствo vykonávací řízení pro closed no
4 Jul 24 '16 deu>ces Strafzumessungserwägungen úvaha/y o výměře trestu pro closed ok
4 Jul 24 '16 deu>ces Strafbedürftigkeit nutnost trestního postihu pro closed ok
- Jul 24 '16 deu>ces Quervergleich křížová kontrola/ověření údajů pro closed ok
4 Jul 20 '16 rus>ces Градостроительный кодекс РФ Zákoník o urbanismu Ruské federace pro closed no
4 Aug 12 '15 eng>ces GBP NC základní kapitál v GBP pro closed ok
4 Aug 2 '15 deu>ces kletterfähiger Bagger šplhací rýpadlo pro closed no
- Apr 2 '15 deu>ces Hausgrundstück dům s pozemkem pro just_closed no
- Feb 14 '15 eng>ces Disclosure and Barring Service služba dokládání bezúhonnosti pro closed ok
- Jan 27 '15 ces>deu mít povahu (neodkladného úkonu) den Charakter einer dringenden Handlung haben pro closed ok
4 Jan 15 '15 deu>ces Einstand osazení pro closed no
4 Jan 15 '15 deu>ces Aussteifung mittels Aluminiumstege vyztužení hliníkovými nosníky pro closed no
4 Jan 15 '15 deu>ces pressblank surové (neopracované) pro closed no
4 Nov 1 '14 eng>ces at the taking the same a notary public (byl) v okamžiku jeho pořízení (přísežného prohlášení) NOTÁŘEM pro closed no
- Sep 16 '14 esl>ces beneficio de excusión, división e interpelación judicial námitka poddlužnické žaloby/nevymáhání, námitka rozdělení/částečného dluhu, právo k podání žaloby pro closed no
4 Sep 5 '14 eng>ces on a contradictory basis obě strany společně / po vzájemné dohodě pro closed ok
- Sep 5 '14 eng>ces most express reservations s maximální výhradou pro closed ok
4 Aug 8 '14 deu>ces mindestens noch bis zur Anmeldung der Gesellschaft alespoň do okamžiku zápisu do obchodního rejstříku pro closed no
- Jun 30 '14 eng>slk expressly or impliedly výslovne alebo mlčky / priamo alebo nepriamo pro closed no
- Nov 22 '13 deu>ces in jedem Falle der Auflösung des Güterstandes ...se v jednotlivých případech zániku společného jmění manželů pro closed ok
4 Nov 22 '13 ita>ces Decisione di entrata in merito rozhodnutí (vyhovět žádosti a) zabývat se podstatou věci pro closed no
4 Nov 20 '13 ita>ces riserva di specialita' výhrada zvláštní úpravy pro closed ok
4 Nov 6 '13 ita>ces Decreto di citazione diretta a giudizio (Oznámení o) předvolání k soudu pro closed ok
4 Nov 4 '13 deu>ces durchbrechendes Vaterschaftsanerkenntnis kvalifikované uznání otcovství pro closed ok
4 Nov 4 '13 deu>ces Phonetik, Aufrechte Fonetika (výslovnost), Platné pro closed no
4 Oct 15 '13 deu>ces Bescheidungsinteresse zájem o vynesení kladného rozhodnutí pro closed ok
4 Oct 8 '13 deu>ces Anfüttern přikrmování pro closed ok
- Aug 1 '13 eng>ces settlement date den vypořádání pro closed ok
- Jun 9 '13 deu>ces Bezirksregierung správní úřad vládního obvodu pro closed no
- Jun 9 '13 deu>ces Materialienband materiály pro closed ok
4 Jun 7 '13 deu>ces Räumungsbetroffene stěhované osoby / osoby dotčené stěhováním pro closed no
4 May 31 '13 deu>ces Härtestelle místo k posuzování případů přílišné tvrdosti (zákona) pro closed no
4 May 31 '13 deu>ces Erwerbsgespräche pohovory k nákupu/pořízení nemovisti pro closed no
- Mar 20 '13 ita>ces denuncia valutaria směnečné prohlášení pro closed ok
4 Feb 13 '13 eng>ces Poison Prevention Packaging Act of 1970 zákon o obalech pro ochranu před jedovatými látkami pro closed ok
4 Feb 7 '13 deu>ces Makulierung makulace pro closed ok
4 Feb 6 '13 deu>ces keine den Rechtseinräumungen dieses Vertrags entegenstehende Verfügung treffen neučinil ani neučiní žádné kroky, které by byly v rozporu s udělením práv dle této smlouvy pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>ces voting list hlasovací listina pro closed ok
- Feb 6 '13 deu>ces Cross-Verrechnungen vzájemné započtení pro closed no
4 Feb 6 '13 deu>ces Remissionsrückstellung rezervy na remitendu pro closed no
- Feb 6 '13 deu>ces Einführungsexemplare úvodní výtisky pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>ces BIS útvar podnikových informačních služeb pro closed no
4 Jan 14 '13 eng>ces realleged and incorporated opětovně doloženo a začleněno pro closed no
- Jan 11 '13 esl>ces ejercer la acción de responsabilidad o transigir sobre ella podat odvozenou žalobu nebo od ní upustit pro open no
- Jan 11 '13 esl>ces concediendo tres turnos a favor y otros tres en contra povolit tři rozpravy pro a další tři proti (tématu) pro just_closed no
- Jan 11 '13 esl>ces formalizar cambios formálně schvalovat změny pro open no
4 Jan 10 '13 esl>ces Junta General y Universal valná hromada (všech akcionářů) / (úplná) valná hromada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered