This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '05 fra>eng code Volumen Volumen Code easy closed no
- Sep 25 '05 fra>eng La confiance en soi, ça se cultive Nurturing self-confidence easy closed no
- Aug 14 '05 fra>eng ami des noirs friend of the Blacks easy closed no
4 Jun 6 '05 eng>fra bad hair day mauvaise journée easy closed ok
- Feb 20 '05 eng>fra cruising / soccer mom Note easy closed no
4 Feb 20 '05 eng>fra acknowledge Note easy closed no
4 Feb 5 '05 eng>fra till the end of her life jusqu'à la fin de ses jours/sa vie easy closed no
- Jan 3 '05 fra>eng lin bis natural colo(u)r(ed) flax easy closed ok
3 Nov 24 '03 eng>fra we bring DVD home! Le DVD à votre portée ! easy closed ok
- Nov 19 '03 eng>fra get up tenue easy closed ok
- Oct 20 '03 eng>fra sentences to run concurrent peines comcomitantes easy closed ok
- Oct 12 '03 eng>fra corporate silk blouse and skirt chemisier en soie et jupe de la société easy closed ok
- Sep 22 '03 eng>fra They were coming apart in my teens Ils s'éloignaient l'un de l'autre pendant mon adolescence easy closed ok
3 Sep 22 '03 fra>eng chef de pupitre news desk officer easy closed ok
4 Sep 17 '03 fra>eng desmay émoi easy closed ok
- Sep 15 '03 fra>eng finira bien par will eventually easy closed ok
4 Sep 14 '03 eng>fra she hulas Note easy closed ok
- Sep 14 '03 fra>eng beau role the starring role; the lead part easy closed ok
4 Sep 12 '03 san>fra shalimar temple de l'amour easy closed no
- May 18 '03 fra>eng flute traversière traverse flute, German flute easy closed no
- May 4 '03 eng>fra A book should never be judged by its cover L'habit ne fait pas le moine easy closed ok
- Apr 3 '03 lit>eng Darantis He who does easy open no
- Mar 29 '03 eng>fra overpowering green (un) vert éblouissant easy closed ok
4 Mar 25 '03 eng>fra every second un(e) sur deux easy closed ok
- Mar 8 '03 eng>eng As guilty as sin Note easy closed no
4 Mar 6 '03 eng>fra joy of life joie de vivre easy closed ok
4 Mar 2 '03 eng>eng Hoozy-whatsis is up in the Smokies someplace Note easy closed no
4 Mar 1 '03 eng>eng humidity is a killer Note easy closed no
2 Mar 1 '03 eng>eng dadue Note easy closed no
- Feb 28 '03 eng>eng one foot asleep Note easy closed no
- Feb 26 '03 fra>eng sapristi wow easy closed ok
- Feb 20 '03 eng>eng wouldn't of. wouldn't have easy closed no
4 Feb 16 '03 fra>eng la chaleur des lampes décolle les deux films pendant la projection Sentence easy closed ok
4 Feb 16 '03 fra>eng mode de prise de vue take mode easy closed ok
4 Feb 15 '03 fra>eng enregistrer sur le même film les selections de 2filtres, l'un rouge,l'autre vert Sentence easy closed ok
- Feb 15 '03 fra>eng Les projectionnistes munissent de filtres colorés leurs appareils de projection projectionists install colo(u)red filters on their projectors easy closed ok
4 Feb 14 '03 fra>eng Elle France ELLE France easy closed no
4 Feb 5 '03 eng>fra Memo Board pense à tout, pense-bête easy closed ok
4 Feb 5 '03 eng>fra bulletin board babillard easy closed ok
4 Jan 31 '03 eng>fra language literacy maîtrise de la langue easy closed ok
4 Jan 23 '03 eng>fra Tchaikovsky's Waltz of the Snowflakes Valse des flocons de neige easy closed ok
4 Jan 1 '03 fra>eng Bulles de Kro Kro(nenbourg) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered