This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '06 deu>deu eine Seite in welcher? eher nicht easy closed no
4 Mar 24 '05 deu>deu nicht mehr voll beschäftigen eine Versorgung mit Arbeit für die gesamte Regelarbeitszeit ist nicht mehr möglich easy closed no
4 Mar 9 '05 deu>deu Kapazitäten im Allgemeinen meint man damit Möglichkeiten easy closed no
4 Feb 21 '05 deu>deu bindet nimmt in Anspruch easy closed no
4 Jan 27 '05 deu>deu je 200 Stück enthalten Packung enthält jeweils 200 Stück der angegebenen Produkte easy closed no
- Jan 26 '05 deu>deu bis zum Abwinken jede Menge easy closed ok
4 May 30 '04 deu>deu Pressemitteilungen - Pressematerialien Von der Firma für die Presse verfasst / der Presse frei zur Verf.gestellt easy closed ok
4 Mar 25 '04 deu>deu Präsentation vor Inbetriebnahme Vorstellung vor Inbetriebnahme easy closed no
4 Jan 18 '04 deu>deu kalten Motor hochjubeln im kalten Zustand den Motor nich (unnötig) hochdrehen easy closed ok
4 Dec 21 '03 deu>deu Batteriehalterungen in etwa ja, Batteriefach/-kammer easy closed no
4 Dec 21 '03 deu>deu Prof. Dr. Dr. Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Dr. XYZ easy closed ok
- Dec 17 '03 deu>deu Herr Doktor / Frau Doktor(in) S.g. Frau DOKTOR easy closed ok
- Oct 26 '03 deu>deu Hausaufgabe meines Sohnes: s. unten Speisekartenposten easy closed no
4 Sep 28 '03 deu>deu Plastikbüchse Beschreibung folgt easy closed no
4 Sep 28 '03 deu>deu am Kopf auf den Rahmen 3 Schrauben am Kopf easy closed no
4 May 28 '03 deu>deu reduziert den installierten Platzbedarf Reduziert den Einbauplatzbedarf/die notwendige Aufstellungsfläche easy closed no
- May 4 '03 deu>deu Aussparung Anschnitt, Einkerbung u.ä. easy closed ok
3 Apr 5 '03 deu>deu x und y wird/werden finanziert... werden easy closed no
- Feb 5 '03 deu>deu Netzteil Ein Modul, das die höhere Netzspannung (z.B. 230 oder 110V) easy closed ok
- Jan 26 '03 deu>deu ...eines auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Veranlagungsmodells Anlagen aufbauen easy closed ok
4 Nov 21 '02 deu>deu bauseitig bauseitig = durch Kunden easy closed ok
- Nov 12 '02 deu>deu Polizeiprotokoll (Schadensbericht?) wasserpolizeilicher Schadensbericht easy closed no
4 Jun 11 '02 deu>deu Wir werder von der Leitung aus etwas organisieren Die Leitung wird etwas organisieren easy closed ok
4 May 28 '02 deu>deu festlegen ja, auch wenn es selten so gebraucht wird (Bedeutung 4.) easy closed ok
- May 23 '02 deu>deu Ortsteil ja easy closed ok
Asked | Open questions | Answered