This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '22 esl>fra con plena eficacia (en el ambito extrajudicial) à tout effet pro closed no
4 Apr 29 '15 esl>fra MIX DE QUESOS FUNDIDOS Assortiment de fromages fondus pro closed no
- Sep 14 '13 esl>fra OFICIAL ENCARGADO DEL REGISTRO CIVIL Officier chargé du registre civil pro closed no
4 Aug 21 '13 esl>fra Todo lo necesario para llevar a cabo Toutes les clés pour mener à bien pro closed no
4 Aug 19 '13 esl>fra Cuando se acercan las fechas del champán y los brillos, los compromisos [...] A l'approche de la période de l'éclat et du champagne, nous voilà à la recherche d'une tenue de fête pro closed no
4 Jul 10 '13 esl>fra sacamos chispas Nous donnons du souffle à vos projets pro closed ok
4 Jun 17 '13 esl>fra pantago plantain pro closed ok
4 May 15 '13 esl>fra proceso de aprobaciones processus de validations pro closed ok
- Feb 25 '13 esl>fra gastos de recuperación recouvrement pro closed ok
4 Jan 19 '13 esl>fra que el Derecho permita aussi largement que la Loi l'autorise pro closed no
4 Jan 18 '13 esl>fra bonificar subventionner pro closed no
4 Jan 11 '13 esl>fra estar en proceso de traspaso redéploiement de postes pro closed no
- Jan 3 '13 esl>fra programas de corte educativo programmes de style éducatif pro closed no
- Jan 3 '13 esl>fra convalidación équivalence pro just_closed no
4 Jan 3 '13 esl>fra Periodo de carencia Délai de carence pro closed ok
4 Jul 29 '12 esl>fra prensa opositora presse d'opposition pro closed ok
- Jul 29 '12 esl>fra mujer policía policière pro closed ok
- Jul 23 '12 esl>fra Cierre de tiritas fermeture par bretelles pro closed ok
- Jul 8 '12 esl>fra juega la partida en un tablero que excede le jeu se déroule bien au-delà pro closed no
4 Jul 5 '12 esl>fra remate surfilage pro closed ok
- Jun 24 '12 esl>fra Resulta la afición ideal à consommer sans modération pro closed no
4 Jun 24 '12 esl>fra distintos recortes de nuestra andadura On parle de nous dans la presse pro closed no
4 Jun 20 '12 esl>fra Pollico Sébaste pro closed ok
- May 31 '12 esl>fra con fundamento avec raison pro closed no
- May 29 '12 esl>fra cambiador table à langer pro closed ok
- Apr 12 '12 esl>fra lomo (ici) filet de porc pro closed ok
- Mar 29 '12 esl>fra disposición bonne volonté pro closed no
- Mar 20 '12 esl>fra de considerar el Tribunal le fait que le Tribunal français ait considéré pro closed ok
- Mar 7 '12 esl>fra marca-edificio lier notre nom au bâtiment pro closed ok
4 Mar 7 '12 esl>fra Te tengo muy en cuenta Ton avis est important pour moi pro closed no
- Mar 5 '12 esl>fra contratar suministros passer des commandes pro closed ok
- Mar 4 '12 esl>fra tutoría(s) tutorat pro open no
4 Mar 4 '12 esl>fra chasis de mochila châssis type sac à dos pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>fra derivado nés de pro just_closed no
- Feb 28 '12 esl>fra enseñanzas no regladas formations non certifiantes pro closed no
- Feb 28 '12 esl>fra paseo marítimo Front de mer pro closed no
- Feb 28 '12 esl>fra Se verifica Il apparaît pro closed no
- Feb 27 '12 esl>fra someter a informe soumis pour information pro closed ok
- Feb 27 '12 esl>fra matriculados inscrits pro closed ok
4 Feb 26 '12 esl>fra mejora la normativa (voir contexte) dépasse la règlementation pro closed ok
- Feb 25 '12 esl>fra Estos seres se encuentran EXPECTANTES plaire, ces êtres se retrouvent dans l'attente pro closed no
4 Feb 23 '12 esl>fra espacio público de estancia espace public de passage pro closed ok
4 Feb 21 '12 esl>fra grafocríticas à l'examen graphologique pro closed no
4 Feb 16 '12 esl>fra sistema verde système urbain vert pro closed ok
- Feb 16 '12 esl>fra estándar consistente normes suffisantes pro just_closed no
- Feb 14 '12 esl>fra cabacero de puerta pattes de fixation pro closed ok
4 Feb 12 '12 esl>fra socio/asociado partenaire/associé pro closed no
4 Feb 10 '12 esl>fra la coincidencia de la fecha de la cata en raison de la tenue d'autres manifestations... pro closed no
- Feb 6 '12 esl>fra el candidato "no sueno" anti "bling-bling" pro just_closed no
4 Feb 6 '12 esl>fra que al ser natural, es manifestación de lo demás une belle couleur naturelle, signe... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered