This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '13 eng>rus group funtions службы группы (юридическая, финансовая, и т.п.) pro closed no
- Jun 19 '12 eng>rus dimensions of value аспекты ценности pro closed no
4 Jun 19 '12 eng>rus balanced scorecards сбалансированная система показателей pro closed no
- Jun 7 '12 eng>rus Leverage effect эффект кредитного плеча pro closed no
- Jun 7 '12 eng>rus breaks new ground выступает первопроходцем pro closed no
- May 3 '12 eng>rus "It was freedom from want, not freedom to want" это была свобода от нужды, но не свобода пожелать чего угодно pro closed no
4 Apr 23 '12 eng>rus acquisition currency валюта приобретения pro closed no
4 Mar 26 '12 eng>rus to collaterally assign осуществить обеспечительную уступку pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>rus the power of better преимущества лучшего pro open no
4 Nov 21 '11 eng>rus to create a cost efficient sales organisation создать эффективную с точки зрения затрат сеть продаж pro closed no
- Oct 12 '10 eng>rus scratch ручка из материала, устойчивого к царапинам pro just_closed no
- Jun 29 '10 eng>rus long (bought) and short (sold) side to a trade в любой сделке всегда есть тот, кто занял длинную позицию (покупатель) и тот.. pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>rus no counterparty agrees to take a counter position нет желающих выступить в роли другого участника (другой стороны) сделки pro closed no
4 Apr 1 '10 eng>rus Very High High Moderate Low очень высокая, высокая, умеренная, низкая (стоимость) pro closed ok
4 Jan 30 '10 eng>rus a shared benefit will endure см. ниже pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>rus keep profits flowing чтобы ваша компания и впредь получала прибыль от этой продукции pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>rus Profit and Loss savings см. ниже pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>rus multiple reporting bases упрощает... подготовку разных видов отчетности pro closed no
3 Sep 21 '09 eng>rus Initial system benefits первые [положительные] результаты внедрения системы pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>rus Brought the company to be publicly traded см. ниже pro closed no
4 Aug 6 '09 eng>rus late 40’s to 60s в возрасте 45-70 лет (если точно) или в возрасте 45 и старше (если красиво) pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus Vendor managed inventory model модель формирования запасов, управляемая поставщиком pro closed no
4 Jul 16 '09 eng>rus redevelopment ремонт/ перепланировка pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>rus overselling затоваривание pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>rus lend lustre почтить своим присутствием pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>rus exceeds most demands as Waukesha at Waukesha pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>rus Iconic Living идеальные условия для жизни pro just_closed no
- Jun 1 '09 eng>rus Lifestyle goods товары, задающие (определяющие) стиль жизни pro closed no
4 May 13 '09 eng>rus Rental Pool арендный пул pro closed no
- May 12 '09 eng>rus retail endeavor -здесь предприятие розничной торговли pro closed ok
4 May 12 '09 eng>rus missing style отсутствующая модель pro closed ok
- May 8 '09 eng>rus A journey of a million miles путешествие длиной в миллионы километров pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>rus Code acknowledgement form подписав специальную форму, подтверждающую их готовность соблюдать кодекс pro closed no
- Apr 7 '09 eng>rus earthy colours практичные цвета pro closed no
- Mar 14 '09 eng>rus home-shore см. ниже pro closed no
- Mar 3 '09 eng>rus Ask your rep today! спросите своего представителя сегодня pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>rus challenger конкурирующая фирма pro closed no
4 Jan 10 '09 eng>rus Annual Revenue Target целевой показатель годового дохода pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>rus Social pressure to have ... диктуемая обществом необходимость pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>rus price-pack architecture структура цен на упаковку или система ценообразования на упаковку pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>rus Integrative Macro Management комплексное макроуправление pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>rus feedback discussion обсуждение полученных отзывов pro closed no
- Nov 12 '08 eng>rus for more information please contact Дополнительную информацию можно получить у: pro closed no
- Oct 8 '08 eng>rus IPO/reverse IPO первоначальное публичное предложение/обратное первоначальное публичное предложение pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>rus walk away date см. ниже pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>rus 2-tier stage зд. в два этапа pro closed no
- Sep 26 '08 eng>rus solution for a variety of budgetary constraints решение проблемы бюджетных ограничений pro closed no
- Aug 5 '08 eng>rus driving to initial set of conclusions анализ, позволивший сделать первые выводы и выдвинуть первые гипотезы pro closed no
- Aug 3 '08 eng>rus RTB reasons to believe pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>rus with the Seller’s interest endorsed upon the policy при этом в полисе указывается доля, причитающаяся Продавцу pro closed ok
Asked | Open questions | Answered