This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '21 jpn>eng シート防水：茸 Sheet waterproofing: roofing pro closed ok
- Jul 24 '21 jpn>eng DV被害の認容とDV被害の否定 Acceptance of DV suffering and Rejection of DV suffering pro closed no
4 Jul 21 '21 jpn>eng クール course pro closed ok
4 Jun 18 '21 jpn>eng 後日項目最終 Item coming on a later date will be the last pro closed ok
4 May 15 '21 jpn>eng 資産用商品 Asset−oriented product pro closed ok
4 Apr 18 '21 jpn>eng 20年めの飛躍 The 20th Year Leap pro closed ok
3 Mar 3 '21 jpn>eng GDP被害率 Damage to GDP ratio pro closed ok
3 Feb 15 '21 jpn>eng 所有者具現ID Owner incarnation ID pro closed ok
- Apr 21 '20 jpn>eng 芯 Core pro closed no
- Jan 20 '20 jpn>eng 役職員 Managerial employees pro closed no
- Jan 16 '20 jpn>eng 残存簿価 Remaining book value pro open no
4 Dec 4 '19 jpn>eng 生存特許 alive patent pro closed ok
- Nov 27 '19 jpn>eng 先着5名と小規模なのでお気軽に。 Relax, it is only a small group of the first 5 persons (to come, or to apply) pro closed no
3 Oct 3 '19 jpn>eng 包括承継 comprehensive succession pro closed ok
4 Mar 14 '19 jpn>eng 姿圭留 Shikaru pro closed ok
4 Jan 23 '19 jpn>eng 右埋めする pad with trailing zeros pro closed ok
4 Jan 23 '19 jpn>eng 左０埋め pad with leading zeros pro closed ok
4 Dec 18 '18 jpn>eng 2乗積分バッファ Square integral buffer pro closed ok
- Dec 4 '18 jpn>eng 制御がハンチングすることによってVehicle挙動がギクシャクしない The vehicle behavior should not be jerky due to hunting of control. pro open no
- Jul 28 '18 jpn>eng いちゃ部屋 Smooching room pro closed no
- Jul 20 '18 jpn>eng 入院病歴 History of illnesses requiring hospitalization pro closed no
4 May 21 '18 jpn>eng 各群の重心 (数量化Ⅱ類法) Center of gravity of each group pro closed ok
- Aug 9 '16 jpn>eng インシトール Inositol pro closed ok
- May 16 '16 jpn>eng 振替停止設定解除取引 Transaction of cancelling the setting of stopping transfer pro closed ok
4 May 16 '16 jpn>eng 軸の正とした positive direction of the axis pro closed ok
4 May 10 '16 jpn>eng 江尻一同 Ejiri family pro closed no
- May 11 '16 jpn>eng 植民地根性 Colonial mentality pro just_closed no
4 Mar 1 '16 jpn>eng 螺旋状変型パッフル Modified helical baffle pro closed ok
4 Mar 1 '16 jpn>eng ３枚後退翼 Three swept-cak wings pro closed no
- Feb 15 '16 jpn>eng 恥部不毛症 Genital atrichia pro closed no
- May 12 '15 jpn>eng サタデースクール Special training on Saturdays pro closed no
- May 8 '15 jpn>eng 指名買い Specified purchase pro closed ok
- Jun 25 '13 jpn>eng 雅與 Masatomo pro closed no
- Sep 4 '13 jpn>eng リゼルタ Name of a character, "Rizelta", may be. pro closed no
4 Sep 3 '13 jpn>eng PIN認証の要否 authentication by a PIN required or not pro closed ok
4 Mar 20 '13 jpn>eng 後日記載分 Entries made at a later date pro closed ok
- Mar 20 '13 jpn>eng 受託者 and 委託者 Outsourcee and outsourcer pro closed no
- Mar 17 '13 jpn>eng メガネ一式 One set of eyeglasses pro closed ok
4 Mar 16 '13 jpn>eng 外調機 Outdoor-Air Processing Unit or Fresh-Air Treatment Unit pro closed ok
2 Mar 15 '13 jpn>eng サーバーとのセッション Session with the server pro closed ok
4 Feb 18 '13 jpn>eng jisb0405 中級 JIS B 0405 Medium grade pro closed ok
- Feb 16 '13 jpn>eng 売上連動報酬額 Sales-linked remuneration amount pro closed ok
3 Nov 24 '12 jpn>eng どーっと (suddenly) in a burst pro closed ok
- Sep 14 '12 jpn>eng 総合口座通帳 Comprehensive account passbook pro closed no
- Sep 13 '12 jpn>eng 日頃 incessantly, or constantly, or regularly pro closed no
4 Aug 29 '12 jpn>eng 稟申書 A document requesting for a Ringi pro closed no
4 Jul 23 '12 jpn>eng リアクタンス reactance pro closed ok
- Jul 17 '12 jpn>eng 残休 remaining or left over days of leave pro closed ok
- Jul 8 '12 jpn>eng 下取 Trade-in pro closed ok
- Apr 7 '11 jpn>eng 投入費用 expenses of adpoting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered