Max Chernov Jan 22, 2020:

Я не знаю, ЧТО здесь имеется в виду. Вообще, angestoßene Warentypen - тот ещё ребус. Слово angestoßen в словаре отсутствует, в сети к текстилю отношения не имеет, картинки ничего не дают. Единственное, что нашёл похожее - кусочки ткани, пришитые на основной материал _как заплатки_. Поэтому и назвал "пришитые элементы", вроде бы понятно. К шероховатости и приглаженности это, по-моему, не относится.

Aljona Fuhrmann (asker) Jan 22, 2020:

ткани с эффектом шероховатости. Как-то так, в этом направлении. В отличие от verstrichenen - я спрашивала раньше - с эффектом приглаженности. Пишу свои исходные варианты, можете покритиковать.