Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grade color sensor
Italian translation:
Sensore di colore con discriminazione delle sfumature
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Sep 19, 2003 08:30
20 yrs ago
English term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
grade color sensor
English to Italian
Tech/Engineering
TIA!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sensore di colore con discriminazione delle sfumature |
Francesca Siotto
|
| 4 | sensore di colore |
Vera Fluhr (X)
|
| 4 | sensore del grado di colore |
Dr Wahidi
|
Proposed translations
3 hrs
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3673
Selected
sensore di colore con discriminazione delle sfumature
o qualcosa di questo tipo
posso pensare che grade si riferisca alle gradazioni/sfumature dei colori che è in grado di rilevare il sensore..i più avanzati dispongono di questa tecnologia, vedi ad es.
www.fancos.it/sa1j.htm
HTH
posso pensare che grade si riferisca alle gradazioni/sfumature dei colori che è in grado di rilevare il sensore..i più avanzati dispongono di questa tecnologia, vedi ad es.
www.fancos.it/sa1j.htm
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche agli altri colleghi, ho avuto conferma dal cliente."
9 mins
sensore di colore
sensore di colore = colour sensor
I do not know how to translate "grade" here. I need more context
I do not know how to translate "grade" here. I need more context
22 mins
sensore del grado di colore
potrebbe andare meglio cosi'.
Discussion
Per Vera: grazie. Ma anche per me il prob sta in grade...