Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variable thrust output
German translation:
regulierbare Schubleistung/Schubkraft
Added to glossary by
Alexandra Collins
Jan 9, 2018 12:08
6 yrs ago
English term
variable thrust output
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Specification
Hydraulic dual propeller bow thruster with control from the helm and variable thrust output with a thrust rating up to 225/495 (kg/lbs) or 13.5kw hydraulic. Thrusters can be remotely operated from anywhere on the vessel.
Ich kämpfe wirklich mit diesem Satz
Ich kämpfe wirklich mit diesem Satz
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | regulierbare Schubleistung/Schubkraft |
Berit Kostka, PhD
|
Change log
Jan 9, 2018 12:37: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
15 mins
Berit Kostka, PhD
Türkiye
Türkiye
Native in German
Specializes in field
Türkiye
EN>DE Sailing / Tourism / Zoology
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
87
Selected
regulierbare Schubleistung/Schubkraft
Thrust output ist Schubleistung oder Schubkraft, es geht wie vorhin schon um die Bugschrauben. Die kann man wohl vom Steuerstand aus bedienen oder sogar von überall auf dem Schiff fernsteuern.
Die Schubkraft ist scheinbar am Bedienelement stufenlos einstellbar/regulierbar, sodass die benötigte Leistung genau auf das Manöver abgestimmt werden kann.
Die Schubkraft ist scheinbar am Bedienelement stufenlos einstellbar/regulierbar, sodass die benötigte Leistung genau auf das Manöver abgestimmt werden kann.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...