Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switches
German translation:
Befehlszeilenoptionen
Added to glossary by
SuanneBE (X)
Aug 31, 2006 09:48
17 yrs ago
English term
SuanneBE (X)
switches
English to German
Other
Computers: Software
Antiviren-Software
/run start scanning automatically
Antivieren-Programm, Auflistung der "Switches" wie hier "/run" oder "/exclude"
Danke!
Antivieren-Programm, Auflistung der "Switches" wie hier "/run" oder "/exclude"
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Befehlszeilenoptionen |
Tobias Ernst
|
Proposed translations
+4
3 mins
Tobias Ernst
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
linguist, physicist, IP professional
Native in: German 
Works in: English to German, Ukrainian to German, Russian to German
Related KudoZ points
:
34
Selected
Befehlszeilenoptionen
So steht's im Microsoft Glossar für Server 2003.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-08-31 09:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
Genauer: command line switch = Befehlszeilenoption. Einfach nur "Option" ist auch OK. Falls bei Dir immer nur "switch" ohne "command line" steht, könntest Du beim ersten Vorkommen zur Klarifizierung "Befehlszeilenoption" und später nur noch "Option" schreiben.
Neben "Option" ist auch "Parameter" verbreitet, neben "Befehlszeile" auch "Kommandozeile".
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-08-31 09:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
Genauer: command line switch = Befehlszeilenoption. Einfach nur "Option" ist auch OK. Falls bei Dir immer nur "switch" ohne "command line" steht, könntest Du beim ersten Vorkommen zur Klarifizierung "Befehlszeilenoption" und später nur noch "Option" schreiben.
Neben "Option" ist auch "Parameter" verbreitet, neben "Befehlszeile" auch "Kommandozeile".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die ausführliche Antwort!!!"
Something went wrong...