Apr 26, 2009 08:13
15 yrs ago
English term
Tunisia
to meet screening citeria
English to Arabic
Science
Surveying
statistics
enlisted personnel are more likely than their counterparts to meet screening criteria fof PTSD and major depression
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
1 day 12 hrs
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
لتلبية معايير الفرز - لتطبيق معايير الفحص
لتلبية معايير الفرز - لتطبيق معايير الفحص
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
مطابقة معايير الاختيار/التصفية
I assume that you mean "criteria" rather than "citeria"
2 hrs
English term (edited):
to meet screening criteria
للإصابة يأعراض
للإصابة يأعراض
+1
3 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
تنطبق عليهم معايير التحري
التحري عن إصابتهم
4 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تنطبق عليهم معايير المسح/الدراسة
تنطبق عليهم معايير المسح/الدراسة
12 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
لمطابقة فحص المعايير
لمطابقة فحص المعايير
Something went wrong...