Sep 17, 2020 10:06
3 yrs ago
24 viewers *
English term
inferior leads
English to Arabic
Medical
Medical (general)
We crossed the tight almost chronic total occlusion with Pilot 50 wire and support of micro catheter. Pre-dilated the chronic total occlusion with 1.2 x 20 mm at 20 atmospheres then upsized to 2.25 x 15 mm balloon at 14 atmospheres then drug eluting balloon 2.5 x 25 mm Sequent at 10 atmospheres. Then we used drug eluting balloons to the distal right coronary artery with 3.5 x 40 mm at 14 atmospheres with good results, this has caused severe chest pain with ST elevation in the inferior leads there is no decreased flow distally. So this was treated by IV fluids and intracoronary nitrates and that was normalized fully.
Proposed translations
(Arabic)
4 | المساري السفلية | Fathy Shehatto |
4 | الأقطاب السفلية | Abdullah Ahmad |
Proposed translations
7 mins
Selected
المساري السفلية
نسبة للسطح السفلي للقلب
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-17 10:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
في رسم القلب:
المساري II, III و aVF تكون "مساري سفلية" لأنها تكون قريبة من الجدار السفلي للقلب الذي يتلقى الدم من الشريان الإكليلي الأيمن .
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-09-17 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-09-17 10:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-17 10:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
في رسم القلب:
المساري II, III و aVF تكون "مساري سفلية" لأنها تكون قريبة من الجدار السفلي للقلب الذي يتلقى الدم من الشريان الإكليلي الأيمن .
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-09-17 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-09-17 10:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
الأقطاب السفلية
مثال به كلمة lead
إزالة الإستقطاب ( Depolarization ) المبكر داخل الحاجز البطينى فى إتجاه من اليسار لليمين ينتج عنه موجةq طبيعية صغيرة فى كل رسوم أقطاب الجهة اليسرى ( Left sided leads)
http://www.hio.gov.eg/Ar/PublishingImages/cme832012.htm
Peer comment(s):
neutral |
Fathy Shehatto
: Hi Abdullah, I think that أقطاب which is "electrodes" differs from "leads". please refer to the photos I posted with my answer. With all respect.
7 mins
|
مرحبا سيد فتحي، الأقطاب الكهربية هي "Electrodes" ولكنها تتكون من "leads" وهي أيضا تسمى أقطاب أو اتجاهات الأقطاب أو اتجاهات القياس ولكنها تعتبر جزءًا من الأقطاب ال "Electrodes" وتترجم في كثير من المواقع الطبية إلى أقطاب كما في الرابط المرفق أعلاه
|
Something went wrong...