Source text in English | Translation by PUJA MAKHIJA (#30158) |
The Beginning All in a moment, years ago, The boy I was became a man: Suddenly my life began! I saw the world before me— So That ploughman by his horses stands Sweating on the first hill's brow, Having left the riverlands Furrowed in the vale below, And sees a mountainside to plough, Barren rock to blunt his share, Thunder hanging in the air, And the black peak above him, bare, Waiting now. —Let him plough it if he dare! | सब घटित हुआ एक क्षण में , वर्षों पहले, बालक था जो मैं , हो गया युवक: अकस्मात् , मेरा जीवन चल दिया हुड़क ! देखा मैंने संसार खड़ा अपने समक्ष - अतएव हलवाहा वह अपने घोड़ों संग है उपस्थित पहली पहाड़ी के शिखर पर स्वेद सिक्त , छोड़ चुका है जो धरा, नदियों से तृप्त नीचे वादियों में रेखांकित, और देखता है पथरीली पहाड़ी जोतने को उद्यत बंजर चट्टान कुंद करती उसका फल हवा शिथिल है मेघाच्छादित ऊपर दिखती है काली चोटी नग्न, प्रतीक्षारत, इस क्षण । - जोत लेने दो उसे यह, यदि है वह व्यग्र । |