This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '10 rus>eng пацан сказал, пацан сделал cool man's word means the deed pro closed no
- Sep 4 '07 rus>eng гадюшник на колесиках a wheeled whatchamacallit pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>rus it's the old watchful stillness that swings it Классическая напряженная недосказанность была бы лучше, мне думается pro closed no
- Jan 23 '07 eng>rus "bring you down to Chinatown" routine ну, ты, китаёза pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>rus richly internalised performance глубоко прочувствованная игра pro closed ok
4 Jan 22 '07 rus>eng восьмёрка below pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>rus filling up заправляются pro closed ok
4 Jul 21 '05 rus>eng **ль вы всё врете (?) коль вы всё врете pro closed ok
4 Jul 21 '05 rus>eng Сем **Смыона** Сен-Симона pro closed no
4 May 15 '05 rus>eng специалист по пе film conversion expert pro closed ok
Asked | Open questions | Answered