This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '15 eng>ara video intelligence التصوير الذكي pro closed ok
- May 5 '15 eng>ara Material Take Off قائمة المواد الأساسية pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>ara 3D Builder مصمم ثلاثي الأبعاد pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>ara ticket تذكرة pro closed ok
- Mar 2 '14 fra>eng visées duly considered pro closed no
4 Feb 28 '14 eng>ara Hoisting beam دعامة رافعة pro closed ok
3 Feb 28 '14 eng>ara Two-leg sling سلاسل رفع ثناءية الأذرع pro closed no
4 Feb 15 '14 eng>ara sure-starting power قوة40,000 فولط للتشغيل المضمون pro closed no
- Mar 20 '13 eng>ara RATED 
POWER INPUT معدّل الطاقة الواردة أو الطاقة الواردة المسجلة pro closed ok
- Feb 13 '13 fra>ara "écoulement d’eau" طرد/تصريف المياه pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>ara Appurtenances of sewers المرافق التابعة لشبكة الصرف الصحي pro just_closed no
- Dec 20 '12 eng>ara radar trail الأثر المبيّن على الرادار pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>ara Multi owned building association يجب على أي مالك أو اتحاد ملاّك مبنى معين أن يتلتزم(وا) بالشروط التالية pro closed ok
4 May 13 '12 eng>ara 'Porta-Cabins' and 'Portable Cabins'? كابينات مؤقتة وكابينات محمولة جاهزة الصنع pro closed no
4 Apr 16 '12 eng>ara C/H Mason Chargehand Mason نائب المشرف على عمال البناء pro closed ok
- Apr 4 '12 eng>ara power mask حاجب التيار/قناع التيار pro closed ok
- Apr 2 '12 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Apr 2 '12 ara>eng supply of JP وقود الدفع النفاث pro closed ok
4 Mar 30 '12 ara>eng المبنى المتداعي Ramshackle building pro closed no
- Mar 29 '12 eng>ara geospatial السلطة/الإدارة اليابانية للمعلومات الجيوفضائية pro closed ok
4 Mar 28 '12 eng>ara CLEARSCREEN OVERLAY واقي الشاشة pro closed ok
- Mar 22 '12 eng>ara Feeder Job وظيفة تأهيلية أو تمهيدية pro just_closed no
- Dec 29 '11 eng>ara Finger tights / fingertight الســـّـدّادات اليدوية pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 26 '11 eng>ara suction pad الرافعات الشافطة/أدرع الشفط pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>ara Clearance التصريح pro closed ok
4 Mar 16 '10 eng>ara pitch-regulated مضبوطة درجة الميل/ الانحراف pro closed no
4 Mar 16 '10 eng>ara sky-climber مصعد/منصة الصيانة pro closed ok
- Mar 12 '10 eng>fra rudder wheel ROUE DE GOUVERNAIL pro just_closed no
4 Mar 12 '10 eng>ara non-directional lamp مصباح لا/غير اتجاهي pro closed no
- Mar 9 '10 eng>ara BINDING مادة تساعد على التماسك pro open no
- Mar 8 '10 fra>eng Ingénieur 1er Echelon Senior engineer pro closed ok
1 Mar 8 '10 ara>fra الحمل الكهربائي charge électrique pro closed no
- Mar 7 '10 eng>ara Autonomous building مبنى ذاتي التجهيزات و البنى التحتية pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>ara Multi Purpose Systems Construction بناء متعدد أنظمة الاستغلال pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>ara Negotiation & Contract Packages رزم/باقات التفاوض و العقود pro closed no
- Mar 6 '10 eng>ara Color rendering index مقياس/مؤشر تأثير الإضاءة على اللون pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>ara EEPROM OK ذاكرة للقراءة فقط قابلة للمسح pro open no
4 Feb 27 '10 ara>eng ااتقوا الله Fear God/ be in awe of God pro closed no
- Feb 27 '10 ara>eng مثواهم جهنم for them will be the Fire of Hell pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>fra Tray plateau inférieur pro closed ok
- Feb 25 '10 eng>fra tightening réglage pro closed no
- Feb 19 '10 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 19 '10 eng>fra bolt verrou pro closed no
- Feb 12 '10 eng>ara Speakerphone هاتف بدون سماعة pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>fra running agreement contrat en cours d'exécution pro just_closed no
- Feb 1 '10 eng>ara headlight flash الوماضات الأمامية/وماضات السلامة pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>ara factory engine designations تسميات المحرك الخاصة بالمصنَع pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>fra to resolve an error message resolution du message d'erreur pro closed no
- Jan 31 '10 eng>fra drive box la boîte d'engrenage pro closed no
Asked | Open questions | Answered