This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '11 esl>eng posición de compra/posición de venta point-of-purchase perspective/point-of-sale perspective pro closed no
- Apr 24 '10 esl>eng expulsar (in this context) force out pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng Respetarles el beneficio de obtener Assuring that they will reap the benefit of receiving... pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng admitida a cotización oficial (currency) exchanged at official currency rates pro closed ok
4 Aug 5 '09 esl>eng sistema de banca central central banking system pro closed ok
- May 1 '09 esl>eng propios del hombre / propios de la mujer germane/applicable/related to men... pro closed ok
- Dec 28 '08 esl>eng su inserción en la actualidad venezolana their introduction into present day Venezuela pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>eng cuyo cierre opera inmediatamente posterior a la fecha for the period immediately following the date of the... pro just_closed no
- Dec 9 '08 esl>eng voltearse provide turnaround loans pro open no
4 Nov 14 '08 esl>eng se explica- explicada that is [primarily] due to... pro closed no
4 Oct 27 '08 esl>eng clientes cumplidos clients in good standing pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>eng partes vinculadas affiliated/associated parties pro closed no
- Mar 27 '07 esl>eng fecha cierta a date certain pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>eng implantación del capital extranjero the introduction of foreign capital pro closed ok
- Dec 29 '06 esl>eng operaciones de martillo discounted price transactions pro closed no
- Aug 30 '04 esl>eng Pena de presidio menor en su grado medio a maximo "will be guilty of (as below) pro closed ok
- Aug 22 '04 esl>eng Por referirse la presente oferta a un prestamo hipotecario a interes variable Insofar as the offer under consideraton relates to a mortgage with a variable interest rate... pro closed no
- Aug 22 '04 esl>eng en procedimiento de expropiación forzosa, de ejecucion de apremio due to mandatory expropriation either by way of seizure or by way of a writ of possession pro closed ok
4 Aug 22 '04 esl>eng tipo a la subasta minimum bid amount at an auction sale pro closed ok
4 Jun 25 '04 esl>eng carat administrativa collection letter pro closed no
- Jun 25 '04 esl>eng pase a manos del abogado para su respectivo trámite legal is turned over to (the) lawyer for legal action pro closed ok
- Jun 11 '04 esl>eng estructuras existentes reforzadas existing organizations that have become stronger pro closed ok
Asked | Open questions | Answered