This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '12 esl>eng café del rancho home roasting/roasted coffee easy closed ok
- Apr 24 '10 esl>eng telefono de contacto o domicilio a home telephone number or a number where he/she can be contacted easy closed ok
- May 15 '09 esl>eng Poner el pecho a las balas Face the music easy closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng extremar la vigilancia be more attentive to easy closed ok
4 Feb 4 '09 esl>eng Reclamo: Las promociones siguientes de cualquier individuo o entidad. Claim: the advancement\furtherance of the following by an\any individual or entity: easy closed no
4 Oct 21 '08 esl>eng "litigios dejan heridas en el camino" lawsuits/litigation can be very hurtful in the long run easy closed no
- Feb 21 '08 esl>eng deshacer un agravio/ofensa redress easy closed no
- Feb 27 '07 esl>eng departió con sus invitados joined in conversations with his guests easy closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng Juan y su acompañante no pueden contener las lágrimas Juan and his fellow traveller cannot withold their tears. easy closed ok
- Feb 5 '07 esl>eng no hay más vehiculo visible en la zona que los dos desplazados al evento there are no vehicles visible in the area other than the two involved in the incident easy closed no
- Jan 31 '07 esl>eng Un problema de hombres a male-predominated problem easy open no
- Jan 23 '07 esl>eng ricos big (in context) easy just_closed no
NP Aug 21 '06 esl>eng fruticultura fruit farming easy open no
- Jun 14 '05 esl>eng irritable, susceptible (coloquial o slang) hotheaded (adj.) or hothead (noun) easy closed no
- Oct 10 '04 esl>eng azaroso dangerous/hazardous easy closed ok
- Sep 4 '04 esl>eng Rey Caballero del Maestro teacher's pet easy open no
- Sep 4 '04 esl>eng Galanteador del Maestro browner easy open no
- Sep 1 '04 esl>eng pero no estuvo preso un año ahora but up 'til now.. (below) easy closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng sinverguenza undeserving/unworthy/worthless easy closed no
4 Aug 30 '04 esl>eng fundamentos esgrimidos The grounds put forward... easy closed ok
- Aug 29 '04 esl>eng hoteles convenio the consortium of hotels easy closed no
4 Aug 23 '04 esl>eng heraldo gastador a good accompaniment to easy closed no
4 Aug 23 '04 esl>eng armadero appetizer/hors d'oeuvre easy closed no
- Jul 29 '04 esl>eng autobrillo self shining easy closed no
- Jul 26 '04 esl>eng turrón de chocolate chocolate nougat easy closed ok
- Jul 26 '04 esl>eng desmoldante mold releasing easy closed no
- Jun 30 '04 esl>eng esay eSAY easy closed no
- Jun 29 '04 esl>eng hacerse la mosca muerta wilfully refuses to acknowledge easy closed ok
4 Jun 27 '04 esl>eng aleábala taxes easy closed no
- Jun 26 '04 esl>eng no se podrá expatriar won't be able to emigrate easy closed ok
- Jun 24 '04 eng>esl effectively connected with a U.S. trade or business que tiene nexos indudables con el comercio o negocio estadounidense easy closed ok
4 Jun 24 '04 esl>eng frontenis frontenis easy closed ok
- Jun 23 '04 esl>eng ampliación de la denuncia upgrading the charges easy closed ok
- Jun 22 '04 esl>eng No había nadie alrededor, ni caminando o manejando Simón easy closed ok
- Jun 21 '04 esl>eng disculpa que no te he escrito por que no habia revisado mis coreos Sorry for not writing but I haven't been checking my mail. easy closed no
4 Jun 21 '04 esl>eng a las once horas, seis minutos 6 minutes after eleven easy closed ok
- Jun 18 '04 esl>eng te encanto tambien I love you too. easy closed no
- Jun 16 '04 esl>eng qunque muchas cosas bajan en amor no todos amor de la marca y eso es cual es im ay! el amor!... el amor! easy closed no
- Jun 16 '04 esl>eng champiñon laminado, queso rayado, azúcar bolado, tiempo orientativo, tiro del ho sliced mushrooms, grated cheese, superfine sugar, suggested time, flu (of the wood stove) easy closed no
- Jun 15 '04 esl>eng es referentes de relates to easy just_closed no
- Jun 15 '04 esl>eng acompañado por comes with easy closed no
- Jun 15 '04 esl>eng ... realza en la medida justa enhances ( ) just perfectly easy closed ok
4 Jun 15 '04 esl>eng Calidad internacionalmente reconocida internationally renowned quality easy closed ok
- Jun 8 '04 esl>eng aire señorial majestic ambience easy closed no
- Jun 8 '04 esl>eng cerros por donde hacer caminatas hills for taking little walks on easy closed no
Asked | Open questions | Answered