This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 deu>rus zu 90 % konstruierende Aufgaben übernommen см. ниже pro closed no
4 Apr 15 deu>rus Heute betrifft das см. ниже pro closed no
4 Apr 15 deu>rus bei Fragestellungen см. ниже pro closed no
4 Apr 15 deu>rus Fertigung, Produktion см. ниже pro closed no
4 Apr 15 deu>rus hier Dinge bewegen zu dürfen. см. ниже pro closed no
4 Apr 15 deu>rus auch mal die Ellbogen ausfahren zu können см. ниже pro closed no
4 Apr 15 deu>rus Entwicklungs- und Konstruktionsingenieurin инженер-конструктор pro closed no
4 Apr 4 deu>rus Querführung/Längsführung ошибка при параллельном / перпендикулярном управлении (при автоматической парковке) pro closed no
4 Apr 4 deu>rus längs zur Fahrtrichtung параллельно направлению движения pro closed no
4 Mar 22 deu>rus über ...abzugreifen см. ниже pro closed no
4 Mar 24 deu>rus Live-Anwendungen на практике, в практической работе, применении, реально, в реальности pro closed no
4 Mar 22 deu>rus gebrückt werden Соединён перемычкой pro closed no
4 Dec 13 '23 deu>rus ausgewählte Interaktionen Выбранные операции pro closed no
- Dec 6 '23 deu>rus hat "live" im Blick und direkt in der hand См. ниже pro closed no
4 Dec 6 '23 deu>rus Im Anschluss an diesen Zündwechsel После этого выключения и включения зажигания pro closed no
4 Nov 23 '23 deu>rus Warnleuchten в машине Предупреждающие и контрольные индикаторы (лампы) pro closed no
4 Sep 26 '23 deu>rus gezahnt с насечками pro closed no
4 Sep 26 '23 deu>rus kohäsiv klebriges склонный к слипанию / агломерации / агломерированию pro closed no
4 Sep 26 '23 deu>rus Siebbelag См. варианты pro closed no
4 Sep 26 '23 deu>rus besonders durchdacht konstruiert см. ниже pro closed no
4 Sep 20 '23 deu>rus Unschlagbar gut Непревзойденное качествт pro closed no
4 Jul 3 '23 deu>rus digitales Bordbuch Цифровой бортовой журнал pro closed no
4 Jun 29 '23 deu>rus im Deckschichtbereich см. ниже pro closed no
4 Mar 10 '23 deu>rus Erd- und Felsbau земляные работы и разработка скальных пород pro closed no
4 Mar 9 '23 deu>rus Underground зд См. ниже pro closed no
4 Mar 9 '23 deu>rus auch in Kombination а также их сочетание, комбинация, см. ниже pro closed no
4 Mar 8 '23 deu>rus lokal emissionsfreien см. ниже pro closed no
4 Mar 8 '23 deu>rus sich auch als Retrofit eignen пригодны / могут использоваться/применяться для модернизации pro closed no
4 Mar 8 '23 deu>rus möglichst maßgeschneidert aufbereitet werden см. ниже pro closed no
4 Mar 8 '23 deu>rus möglichst sortenrein aufbereitet werden см. ниже pro closed no
4 Mar 8 '23 deu>rus Maschinen der hohen Antriebsklassen машины с приводами большой/высокой/повышенной мощности pro closed no
4 Feb 28 '23 deu>rus abgedichtete Schaltermodul герметичный модуль/блок переключателей/выключателей pro closed no
4 Jan 18 '23 deu>rus mehr Abschnitte erledigen см. ниже pro closed no
- Jan 18 '23 deu>rus so gering und kurz wie möglich zu halten чтобы … были как можно меньше и короче pro closed no
4 Dec 26 '22 deu>rus ermöglichen Werte weiterhin zu erreichen см. ниже pro closed no
4 Dec 26 '22 deu>rus Bypass Entstaubung см. ниже pro closed no
4 Dec 26 '22 deu>rus Praktisch „unverbaut“ см. ниже pro closed no
4 Oct 19 '22 deu>rus Wake-Up-Nachricht см. ниже pro closed no
4 Oct 19 '22 deu>rus als Vorreiter für den Straßenbau? образец, пример, модель, прототип pro closed no
4 Oct 19 '22 deu>rus formschlüssigen Sitz см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Gleit- oder Abrollstellen точки/места скольжения и качения pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus aktionsausführenden движущиеся pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Überspringen des Zahnrades см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus in traktionsstarken Vortrieb движение с большим тяговым усилием pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Leitradführung кронштейн направляющего колеса pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus schmirgeln zwischen см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Auf die Wartung kommt es an см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus nicht gleich (Fahrwerk) Но у каждой ходовой части есть свои особенности pro closed no
- Oct 12 '22 deu>rus Steh)-Fertiger см. ниже pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Feder-Fettspannzylinder см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered