This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '19 deu>rus durch die Kachelstruktur см. ниже pro closed no
4 Sep 4 '19 deu>rus klicken Sie sich см. ниже pro closed no
4 Sep 4 '19 deu>rus Katalogen Freitextbestellungen см. ниже pro closed no
4 Sep 4 '19 deu>rus mittel- bis langfristige Strategie средне- и долгосрочная стратегия pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus Regenzustände дождь разной интенсивности pro closed no
- Aug 20 '19 deu>rus Straßenverlauf см. ниже pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus Sensorische Erfassung см. ниже pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus Bremseingriffe срабатывания/включения тормозной системы pro closed no
- Apr 11 '12 rus>deu Наблюдательный совет Aufsichtsrat pro closed no
4 Dec 9 '11 deu>rus Aktion (добровольная) ассоциация "Здоровая спина" pro closed no
4 Nov 28 '11 deu>rus fehlt die kritische Masse еще не набрали критическую массу pro closed no
4 Nov 27 '11 deu>rus dies gehört jedoch dazu см. ниже pro closed no
4 May 13 '10 rus>deu ТБ/ЦСКО см. ниже pro closed ok
4 Nov 13 '09 deu>rus Preisabgabe указание цены pro closed ok
- Feb 24 '08 deu>rus Geschäftsfall бизнес-операция/коммерческая операция pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>rus (customer) lifetime жизненный цикл pro closed no
4 Aug 13 '07 deu>rus Sicherheitsuebereigung см. ниже pro closed no
4 Aug 13 '07 deu>rus sich veranlasst sehen см. ниже pro closed no
4 Aug 13 '07 rus>deu ГТД грузовая таможенная декларация pro closed ok
- Jul 17 '07 deu>rus tagesaktuell с ежедневным обновлением/ежедневное обновление/текущий процент pro closed no
- May 1 '07 deu>rus Buchungsgebühr регистрационный сбор pro closed no
- Jan 30 '07 deu>rus operatives Ergebnis / operativer Gewinn операционная прибыль pro closed no
4 Oct 16 '06 deu>rus aus dem laufenden Cash Flow rückgeführt werden könnte см. ниже pro closed ok
4 Apr 3 '06 deu>rus Liefer- und Versandkosten затраты на поставку и отгрузку pro closed no
- Apr 1 '06 deu>rus Verkaufsentscheidung смысл pro closed no
4 Mar 29 '06 deu>rus сразу получить позиции, которые есть на складе чтобы не тратить время sofort gelagerte Positionen erhalten, um Zeitaufwand zu vermeiden pro closed no
4 Mar 29 '06 deu>rus вы по какой скидке с нами работаете Welche Preisermaeßigung/Welchen Rabatt koennten Sie uns gewaehren pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>rus credit registry bureaus кредитные бюро, бюро кредитных историй pro closed no
4 Mar 3 '06 rus>deu Ul. Mira, d. 30, str. 1 ул. Мира, дом 30, строение 1 pro closed no
- Feb 23 '06 eng>rus the scope of the SAP functionality you're implementing область/возможности функциональности SAP, которую Вы внедряете pro closed ok
3 Feb 23 '06 eng>rus Performance Support поддержка производительности pro closed no
4 Feb 22 '06 deu>rus unv.empf. (необязательная) рекомендованная цена pro closed no
- Dec 12 '05 eng>deu Order portfolio for the display of deliveries in preparation Auftragsmappe fuer Anzeige von Lieferungen in Vorbereitung pro closed no
- Dec 12 '05 eng>deu Check *lot number* with serial numbers Einteilungsnummer pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>deu Size calc. key Größenberechnungsschlüssel pro closed ok
3 Nov 29 '05 eng>deu View Sicht pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>deu pricing terms durchaus moeglich pro closed ok
- Nov 22 '05 rus>deu Вот по этому счёту # 2345 уже всё позиции собраны? ñì. íèæå. pro closed no
4 Nov 22 '05 rus>deu убрать из счёта фразу ìîæíî åùå auslassen pro closed no
4 Nov 22 '05 rus>deu В Ганновере просят переделать счёт Òàê âû âñå ïðàâèëüíî íàïèñàëè pro closed no
4 Nov 15 '05 rus>deu прикреплённый файл не открылся ñì. íèæå pro closed no
- Oct 22 '05 deu>rus Branchenumfeld положение в отрасли pro closed ok
4 Oct 21 '05 deu>rus KG-Anteile des Unternehmens доли командитного товарищества pro closed no
4 Jun 29 '05 rus>deu у кого лучше консультироваться по осбенностям оборудования Koennten sie uns bitte mitteilen... pro closed no
4 Jun 29 '05 rus>deu прайс-лист с полным списком оборудования и комплектующих. die Preisliste mit einer vollstaendigen Aufzählung aller Ausstattungen und Zulieferteile pro closed no
- Jun 3 '05 rus>deu с момента ab Zeitpunkt pro closed no
4 May 18 '05 rus>deu §б§в§а§к§е §б§а§Х§б§Ъ§г§С§д§о §Ъ §У§Ц§в§Я§е§д§о ïåðåä êàæäûé ãëàãîëîì pro closed no
- May 18 '05 rus>deu на всякий случай vorsichtshalber pro closed no
- May 4 '05 deu>rus Benennung см. ниже pro closed ok
4 Apr 19 '05 rus>deu добилось утверждения в Минтрансе ТЭО будущего порта siehe unten pro closed no
Asked | Open questions | Answered