This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '12 deu>rus Fahrzeug wird abgeholt/geliefert Самовывоз или доставка автомобиля. Куда уж короче? easy closed ok
4 Dec 18 '11 deu>rus nicht mehr verfügbar отсутствует easy closed no
4 Dec 18 '11 deu>rus Fehlendes Geschlecht Не указан пол easy closed no
4 Oct 30 '08 deu>deu Was sind Leitzinsen? Basiszinssatz der Zentralbank (i.d.R. Diskontsatz) easy closed no
- Sep 16 '08 deu>rus Bürokratieabbau уменьшение/снижение уровня/степени бюрократизации easy closed ok
- Jun 26 '06 deu>deu 3,30 EUR Es ist einfach so, easy closed no
- Jun 29 '05 deu>eng IBAN IBAN easy closed ok
4 Jun 29 '05 rus>deu как только ты получиши визу, пришли нам ксерокопию страницы паспорта с визой Sobald Du das Visum hast, schicke uns bitte eine Kopie der Seite, worauf es steht. easy closed no
- Jun 29 '05 rus>deu было очень приятно с вами пообщаться Es war sehr angenehm, Sie kennen lernen zu duerfen easy closed no
4 Jun 29 '05 rus>deu Мы обязательно обратимся к г-ну Х Wir werden uns unbedingt an Herrn X wenden easy closed no
4 Jan 28 '05 rus>deu Она проводит тебя, посадит в самолёт и потом полетит сама Sie bringt dich zum Flughafen und blebt dort... (siehe unten) easy closed no
Asked | Open questions | Answered