This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 eng>fra Cardiology expansion pipeline élargissement du pipeline en cardiology easy open no
- Jan 18 eng>fra Cardiology expansion pipeline élargissement du pipeline en cardiologie easy open no
4 Mar 24 '23 fra>eng Ambulant de jour day patient/outpatient easy closed ok
- Nov 18 '20 fra>eng examen radio-clinique physical and X-ray examination easy closed ok
4 Apr 8 '20 fra>eng il n’a pas d’indication there is no need for easy closed no
4 Mar 16 '20 eng>esl emergently ill quienes no requieren [de] una atención urgente easy closed no
- Jan 7 '20 deu>eng serom seroma easy closed ok
4 Oct 12 '18 fra>eng Bruits métalliques metallic sounds easy closed ok
- May 31 '18 eng>fra enhancing lesion lésion rehaussée easy closed ok
4 Apr 15 '18 fra>eng Nec-à-visu Need for visual [inspection/examination] easy closed no
- Jun 30 '17 eng>fra Reporting physician médecin rapporteur easy closed ok
- May 24 '17 eng>fra ceiling units appareils/éléments fixés au plafond easy closed ok
- Mar 14 '17 eng>fra minute ventilation Le volume expiré en une minute (VE) easy closed ok
- Dec 22 '16 ita>eng Allattamento Breastfeeding easy closed no
- Dec 10 '16 fra>eng et ce dans son ensemble and this is the case throughout easy closed ok
4 Dec 2 '16 esl>eng reblandecimientos softening easy closed ok
- Nov 14 '16 eng>fra supracorticorenal tumors tumeurs du cortex surrénalien easy closed no
- Oct 14 '16 esl>eng REM aquíleos Achilles deep tendon reflexes easy closed ok
- Jul 26 '16 esl>eng para la realización de proyectos de investigación to undertake research projects easy closed ok
4 Mar 15 '16 deu>eng Red. AZ Reduced general condition/poor general condition easy closed no
- Jan 22 '16 esl>eng desviación de la mirada gaze deviation easy open no
4 Dec 16 '15 esl>eng DOCUMENTOS DE LA HOSPITALIZACIÓN hospitalization/hospitalisation documents easy closed ok
4 Dec 15 '15 esl>eng a 6 horas de duración lasting more than six hours easy closed ok
4 Aug 3 '15 fra>eng protrusion pointue protrusion easy closed ok
4 Aug 1 '15 fra>eng en regard de next to easy closed ok
4 Jul 14 '15 deu>esl perihepatischer Flüssigkeitssaum colección líquida perihepática easy closed no
4 Apr 27 '15 esl>eng Falta de correspondencia asymmetry easy closed no
4 Mar 16 '15 fra>eng Formulaire de demande d’approbation d’une modification à un projet de recherche Research Project Amendment Approval Request Form easy closed no
- Feb 8 '15 eng>fra reporting period période de notification/délai de notification easy closed ok
4 Oct 13 '14 fra>eng conditionné prepared easy closed no
4 Jun 4 '14 eng>fra Suppressed Patients patients non-virémiques/patients que présentent une suppression de la charge virale easy closed no
- Apr 30 '14 eng>fra gold-standard de référence easy closed ok
4 Jan 18 '14 ita>eng immunosoppressiva immunosuppressive easy closed ok
4 May 19 '13 esl>eng La enfermera fue diariamente a curarle la herida. The nurse went to clean and dress his wound every day easy closed ok
- Mar 8 '13 esl>eng normoalineada normal alignment easy closed ok
4 Feb 6 '13 fra>eng lombosciatique gauche déficitaire left sided low back pain with sciatica with neurological deficit easy closed no
3 Feb 6 '13 fra>eng séro-citrin sanguinolant (écoulement) serous, bloody yellow discharge easy closed no
4 Feb 4 '13 fra>eng à 2/ à 3 muscle strength 2/5, 3/5 easy closed ok
4 Jan 21 '13 esl>eng obesidad esencial primary obesity easy closed no
4 Nov 12 '12 fra>eng discret piston à l'extension complète mild piston action on full extension easy closed no
4 Oct 16 '12 fra>eng troubles de l'oralité feeding problems easy closed ok
- Oct 11 '12 fra>eng Les données anatomo-pathologiques Pathological findings easy closed ok
4 Sep 3 '12 ita>eng SOP Standard Operating Procedures easy closed ok
4 Aug 5 '12 esl>eng Resuelto resolved easy closed ok
4 Jun 9 '12 deu>eng fahlblass-grau ashen grey easy closed no
4 May 6 '12 fra>eng versus inflammatory verus neoplastic mediastinal mass easy closed ok
4 Jan 3 '12 esl>deu botina de yeso unterschenkelschiene easy closed ok
- Dec 31 '11 eng>ita epidemic level proporzioni epidemiche easy closed ok
4 Oct 19 '11 eng>esl post-launch tras el lanzamiento easy closed ok
2 Sep 4 '11 fra>eng dans les suites de l'introduction as a result of/after the introduction easy closed ok
Asked | Open questions | Answered