This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '21 eng>fra cerificate certificat easy open no
- Aug 18 '21 eng>fra marginal mentions Marginal notes easy open no
- May 3 '21 eng>fra Warehouse picker picker (magasinier) easy closed ok
- Jul 27 '05 eng>fra He was placed in charge of Exco Comité exécutif / Comité de direction easy closed no
- May 13 '08 eng>fra Fra. Francesco easy closed ok
3 Mar 1 '07 eng>fra boggy feel mou/flasque au toucher easy closed no
- Feb 13 '07 eng>fra nickels and dimes En faisant des petites économies easy closed ok
1 Feb 12 '07 eng>fra we still believe that strong correction will be bought into les traders vont croire à une correction easy closed no
- Jan 18 '07 eng>fra with brazen confidence en affichant une assurance insouciante easy closed ok
4 Nov 7 '06 eng>fra How nice of you to say that! vous êtes bien aimable ! easy closed no
3 Oct 27 '06 eng>fra cemented its nationhood a conforté son statut de nation easy closed ok
2 Oct 25 '06 eng>fra £50,00MM billion / milliard easy closed no
- Oct 13 '06 eng>fra Happy Holloween Bon Halloween easy closed no
- Sep 20 '06 eng>fra high chill factor rélaxation / détente easy closed ok
- Sep 20 '06 eng>fra quality time leur consacrer du temps easy closed ok
- Aug 21 '06 eng>fra pull up an egg prends-toi une chaise, je m'occupe de toi dans quelques minutes easy closed ok
- Apr 3 '06 eng>fra my attention was drawn mon attention a été attiré par... easy closed ok
- Mar 28 '06 eng>fra sleep Nous sommes de l'étoffe dont les rêves sont faits et notre petite vie est entourée de sommeil easy closed no
- Mar 13 '06 eng>fra fount of all wisdom une Bible/bible judiciaire easy closed ok
- Mar 9 '06 eng>fra But geese quand-même easy closed ok
- Mar 9 '06 eng>fra take hold une fois que notre système de gestion active s'est enraciné easy closed ok
4 Mar 9 '06 eng>fra computer software CDs are 'burnt' gravé easy closed no
4 Mar 8 '06 eng>fra substantive de facto / même devoirs que easy closed no
- Mar 7 '06 eng>fra a doorstop with bad hair une butée de porte mal coiffée easy closed ok
- Mar 5 '06 eng>fra provider of processing technology and business solutions fournisseur de technologies de traitement (de données) et de solutions métiers easy closed ok
- Mar 5 '06 eng>fra returns to labor bas salaires easy closed no
1 Mar 2 '06 eng>fra limited resale agreement accord de revente à conditions easy closed ok
- Feb 9 '06 eng>fra Incidental and consequential damages dommage(s) accessoire(s) et dommage(s) consécutif(s) easy closed no
- Feb 9 '06 eng>fra sour mash bourbon / whisky américain easy closed ok
- Dec 14 '05 eng>fra scrambling essayer de combler un retard easy closed ok
- Dec 9 '05 eng>fra responsive to our customers réactif easy closed ok
- Dec 6 '05 eng>fra you might wanna pace yourself tu ferais peut-être mieux d'en garder sous le coude / le pied easy closed ok
- Dec 5 '05 eng>fra running footage images vidéos easy closed no
4 Dec 5 '05 eng>fra short/to cover tel un gardien lobé easy closed no
- Dec 1 '05 eng>fra For value received en contrepartie de sommes/biens encaissé(e)s / reçu(e)s easy closed ok
4 Dec 1 '05 eng>fra good deflation déflation bénéfique easy closed no
4 Nov 30 '05 eng>fra doggy bag, wrap to go doggy bag easy closed no
- Nov 13 '05 eng>fra it's hers to lose elle devra gagner si elle ne fait pas de grosse bêtise(s)/faute(s) easy closed ok
3 Oct 13 '05 eng>fra taffy pull cf intra easy closed no
- Oct 13 '05 eng>fra social gatherings événements sociaux easy closed no
- Oct 9 '05 eng>fra spell an end to marquer la fin de easy closed no
- Sep 12 '05 eng>fra cut and dried très explicites / claires easy closed ok
- Sep 6 '05 eng>fra True as ever... plus ça change easy closed ok
- Sep 2 '05 eng>fra Live for/in the moment & Live now carpe diem, vivre l'instant présent easy closed ok
4 Sep 2 '05 eng>fra from the bottom of the deck distribuer des cartes... easy closed ok
- Aug 31 '05 eng>fra keep you abreast of the project as it comes to life vous tenir au courant du projet à sa naissance / pendant qu'il fait ses premiers pas / à ses débuts easy closed ok
- Aug 30 '05 eng>fra Ryder Cup Champions 2004 l'équipe qui a gagné la Ryder Cup 2004 easy closed ok
- Aug 30 '05 eng>fra hair styler soin de cheveux easy closed no
- Aug 9 '05 eng>fra offer much faster time to value rentabilté plus rapide easy closed ok
- Aug 8 '05 eng>fra In a nutshell l'essentiel / l'essence (?) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered