This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '23 ara>eng مصبعات الزجاج Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms pro closed ok
4 Nov 1 '23 ara>eng أجهزة ربط محطات Satellite ground equipment/earth station communication equipment pro closed ok
4 Aug 30 '23 ara>eng جدار المنور wall of the airshaft/lightwell/ventilation shaft/light shaft pro closed ok
4 Jul 23 '23 ara>eng تتعارض conflict with/clash with/collide with/run through/there is hard clash pro closed ok
4 Jun 25 '23 ara>eng التعلية floor addition/ addition/vertical extension pro closed ok
4 May 7 '23 ara>eng بيانات قابلة للتمويل data bankability/bankable data pro closed ok
- Feb 15 '23 ara>eng first fix مرحلة التثبيت الاولى/المرحلة الاولى/التثبيت الاولي/التركيب الاولي pro open no
- Feb 10 '23 ara>eng الرفارف Decks/raised platforms/ground floor terraces pro open no
- Feb 10 '23 ara>eng مشعل عثوري flare/emergency flare/road flare/signal flare pro just_closed no
- Feb 9 '23 ara>eng روادع شخصية Riot control weapons/Crowd-Control Weapons/Non-lethal weapons pro just_closed no
- Feb 8 '23 ara>eng عمل فواصل installing expansion joints pro open no
4 Jan 29 '23 ara>eng ثكنات القرميد (shingle/roof bricks) sun shades/sheds/canopies pro closed ok
4 Jan 7 '23 ara>eng مواقع تجمعات المياه (locations/places of) water accumulations pro closed ok
4 Jan 7 '23 ara>eng الملاحم joints/longitudinal and transverse joints pro closed ok
- May 28 '22 ara>eng مضخة فرعية booster pump pro open no
4 Apr 12 '22 ara>eng مسطحات المباني للجهات Built-up areas/surface areas for authorities (approval) pro closed ok
4 Aug 30 '21 ara>eng شبك نظافة wire mesh of slab on grade/grade slab/grounding slab pro closed ok
4 Mar 29 '21 ara>eng مادة (أكسيت 80) EUXIT 80 pro closed ok
- Oct 2 '20 ara>eng ميكانيكا تركيبات Mechanical Technician pro open no
- Dec 3 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 3 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered