This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 deu>por Der ausserordentliche Güterstand der Gütertrennung ist nie eingetreten. o regime extraordinário jurídico de separação de bens nunca se verificou {por liquidação} pro just_closed no
- May 18 deu>por Umlagen contribuição/contribuições prorrateadas pro open no
4 Sep 10 '23 deu>por Forderungsbeziehung relação obrigacional (de natureza contratual com) pro closed no
- Feb 10 '23 deu>por Eröffnungsreife (crim.) prontidão para julgamento pro closed ok
- Dec 29 '22 deu>por Haftverschonungsbeschluss sentença de pena suspensa na sua execução condicionada à prestação de caução pro closed no
- Sep 4 '22 deu>por (auf eine Gesamtgeldstrafe) zurückführen comutar (numa pena de multa global) pro closed ok
- Aug 29 '21 deu>por nach Verrechnung em compensação com; por dedução de pro closed ok
- May 27 '21 deu>por Ablauftermin gekündigt wird denunciar para o final do prazo de validade > de denúncia da incorporação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered