This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 6 '23 ara>eng بوخة liquor pro closed no
- Oct 3 '22 ara>eng بحرقة smarted pro closed no
3 Oct 30 '21 ara>eng ستري لمفاتني Covering up my modesty pro closed no
- Sep 17 '21 ara>eng وحامها When she carried me in her tummy pro closed ok
- Sep 14 '21 ara>eng لا تسعه الدنيا elated pro closed no
- Aug 30 '21 ara>eng تقلّباً وانقلاباً My thoughts on a roller coaster pro closed no
- May 25 '21 ara>eng زهجي feeling fed up and sickened to the stomach pro closed no
- Mar 17 '21 ara>eng للقيام بواجب الضيافة To have you in pro closed ok
4 Feb 26 '21 ara>eng على وجه الصحة Can be taken at face value pro closed no
- Feb 24 '21 ara>eng الموءدة nipped in the bud pro closed no
- Feb 4 '21 ara>eng تكون This is what you get out of sexual repression pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng تسعها she was elated pro closed no
- Jan 29 '21 ara>eng دواعش ISIL Fighters pro closed ok
- Jan 29 '21 ara>eng أشبال الخلافة ISIL Youth pro closed no
4 Nov 17 '20 ara>eng شط river pro closed no
- Jul 29 '20 ara>eng تمونين عليه Just like me, so you are as close to him as you are to me pro closed no
- Aug 22 '19 ara>eng لِجاج البحر unfathomable sea pro open no
- Nov 8 '17 ara>eng «سبوح الصفاصيف‌» Bathe like birds pro just_closed no
4 Nov 8 '17 ara>eng يدربحه "اليعل" Dung that a beetle rolls smoothly pro closed no
- Nov 8 '17 ara>eng يعلي مراتبه win kudos from the director pro closed ok
4 Jun 13 '17 ara>eng شنسوي درب What are we going to do. pro closed no
- May 8 '17 ara>eng قضاء حوائج الناس Pitch in pro closed no
- Apr 6 '17 ara>eng استمر حياتي Move on pro closed ok
4 Mar 22 '16 ara>eng ويشتد عوده toughens up pro closed no
- Mar 9 '16 ara>eng همز ولمز gossips pro closed ok
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ was motionless/transfixed/ pro closed no
- Feb 21 '16 ara>eng أمينة المكتبة Library curator pro closed ok
- Oct 3 '15 ara>eng يسكب My heart wouldn't pour itself out pro closed ok
- Sep 3 '15 ara>eng ابداعي في موهبتي Talent is my forte pro closed no
- Aug 4 '15 ara>eng ما لذ وطاب sumptuous food pro closed no
4 Oct 15 '14 ara>eng رصيد legacy pro closed ok
4 Aug 21 '14 ara>eng ط. دار الكتب المصورة Edition pro closed no
- Jan 9 '14 ara>eng أحياء القبور The Living in the Graveyards pro closed no
- Sep 17 '13 ara>eng شكل propped up pro closed no
- Sep 17 '13 ara>eng المشبك Peg/pin pro closed no
- Jul 1 '13 ara>eng حملة (أسهم التعفف) 1 Donations for the poor campaign pro closed ok
- Jan 10 '12 ara>eng اللجنة الدائمة للإبادة Standing Disposal Committee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered