This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '09 eng>ara Shuttle train قطار متعدد العربات (التي تتصل بعضها ببعض أو تتداخل كل بالأخرى تلسكوبيا)ـ pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>ara Carpooling الاستخدام المشترك للسيارة pro closed no
- Apr 8 '09 eng>ara traffic enforcement الرقابة على حركة المرور pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>ara walking safety السير بأمان pro just_closed no
- Jan 26 '09 eng>ara On-Board Transit Survey مسح/استطلاع رأي خاص بوسائل النقل الوسيط pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>ara knocked down بند (سلعة) في شكل أجزاء يمكن تجميعها pro closed no
- Aug 25 '08 ara>eng حسب الطبيعة on the ground pro closed ok
4 Aug 25 '08 ara>eng رفع ميداني field/ground survey pro closed ok
- Jul 2 '08 ara>eng استقل was/went aboard pro closed no
- May 19 '08 eng>ara bare bones model الموديل دون إضافات pro closed ok
- May 2 '08 ara>eng القطع البحرية والبرية land and marine combat elements pro closed no
- Feb 28 '08 eng>ara Third Party Logistics Companies الشركات اللوجيستية التابعة للغير pro just_closed no
- Feb 18 '08 eng>ara Absorption Clause فقرة تأمين صاحب السفينة (من تعويض خسائر الشاحن)ـ pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>ara packaging instructions (see context) تعليمات التعبئة pro closed ok
4 Nov 5 '06 ara>eng البراطيم Float units pro closed ok
Asked | Open questions | Answered