This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '10 rus>eng предметы культурно-бытового назначения items for domestic [and] entertainment use pro just_closed no
- Apr 12 '10 rus>eng идти под руку under the hand pro closed ok
- Sep 29 '09 rus>eng В целях пожарной безопасности и поддержания чистоты воздуха курение запрещено. To prevent fire and keep air clean, smoking is forbidden [here] pro closed no
- Jul 20 '09 rus>eng нерефлексируемое убеждение a conviction/belief, hardly derived from mental effort, pro closed ok
- Jul 18 '09 rus>eng не вписываются в наши планы are inconsistent with our plans pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>rus don't go under automatic stacking machines Не заходите под ... автомат во время его работы. pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>rus Coordinator of Indigenous Programs for an International NGO. координатор программ для коренного населения в pro closed no
- Oct 30 '08 eng>rus homestay host В гостях у пригласивших их хозяев дома в Чикаго, ... pro closed no
4 Oct 28 '08 fra>eng plan en coupe section drawing pro closed ok
- Nov 25 '06 rus>eng Первая в мире по величине и по размаху # 1 in the world in terms of size and scope pro closed no
- Nov 22 '06 eng>fra hot product produit chaud pro closed ok
4 Nov 21 '06 eng>rus certain measured values will be always available. при измерении всегда будут получены некоторые значения pro closed no
4 Nov 21 '06 eng>rus Power density display линейная плотность мощности pro closed no
4 Nov 20 '06 eng>fra field guide guide pratique pro closed no
4 Nov 10 '06 fra>eng banques mutualistes et cooperatives cooperative and mutual banks pro closed no
4 Nov 6 '06 rus>eng тутовая огнёвка mulberry pyralid pro closed ok
- Nov 1 '06 fra>eng "vapeur de ramonage" purge/flushing vapor pro closed ok
- Nov 1 '06 rus>eng организовали проведение мероприятий visited ... to arrange/conduct actions/meetings under the auspices of... pro closed no
- Oct 31 '06 eng>fra old Masters maîtres anciens pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>fra is current as of est à jour au... pro closed no
3 Oct 29 '06 eng>fra disposables cost faire une économie de ... sur vos produits/fournitures jetables pro closed ok
- Oct 21 '06 pol>eng szczupak na szaro pike in sweet-sour sauce pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>fra slaughter slab petits abattoirs ruraux pro closed ok
- Oct 15 '06 rus>eng проверены веками traditions upheld through centuries pro closed no
- Oct 13 '06 eng>fra sort through naviguer à travers pro closed no
4 Oct 11 '06 deu>fra Erlebnis To B. Experience Fitness&Wellness To B. - une oasis plaisir pro closed no
- Oct 4 '06 fra>eng ventes volontaires voluntary sales pro closed ok
4 Oct 4 '06 rus>eng Передовая технических инноваций leading edge of technical innovation pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>fra is therefore a central part of X's culture and is expected of est le/un point focal de la culture ..., requis... pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>rus Secure закрепить доказательства pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus social events коллективные мероприятия pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>rus Linking policy and operations внедрение руководящих принципов/установок в оперативную деятельность pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus take a robust view посмотреть трезвым взглядом pro just_closed no
- Sep 28 '06 eng>rus criminal opportunism благоприятные условия для преступной деятельности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered