This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '09 rus>eng авторские лекционные курсы proprietary lecture courses pro closed ok
- Aug 1 '09 rus>eng Последовательно разрушает страну pursues destruction pro closed ok
- Jul 24 '09 rus>eng Общественная палата the Civic Chamber pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>rus company business is conducted решаются организационные вопросы pro closed no
- Jul 15 '09 eng>rus highest responsibilities of command, citizenship and government высшие обязанности командира, гражданина и руководителя pro closed no
- Jul 13 '09 rus>eng провластных групп groups close to the powers-that-be pro closed no
4 Dec 18 '08 rus>fra Внешне-экономическая деятельность Commerce extérieur pro closed no
4 Dec 13 '08 rus>eng малокомплектный small rural schools pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>rus country-driven process при ведущей роли самой страны в разработке и осуществлении проекта pro closed no
4 Nov 21 '08 fra>eng "Droit au logement opposable" legally enforceable right to lodging pro closed no
- Nov 15 '08 eng>rus Flexible Loans IBRD Flexible Loans (IFL, категория займов Всемирного банка с гибкими условиями заимствования) pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>rus Score Status включение в подсчет итоговых данных (да/нет) pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>rus testify in a no-holds-barred public hearing беспощадный pro closed no
- Nov 11 '08 eng>rus it (что обозначает?) Labour Ministry pro closed no
4 Nov 23 '06 eng>fra should not be despondent ne doit pas se décourager pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus association общение pro just_closed no
- Nov 20 '06 esl>fra Cátedra UNESCO de la Paz (URGENTE) La Chaire UNESCO de la Paix pro closed ok
4 Nov 16 '06 esl>eng nota sin efecto grade superseded pro closed ok
- Nov 10 '06 fra>eng du caractere public du bien considere the "public" features of the asset in question pro closed ok
- Nov 9 '06 deu>eng Eigenarten diversity pro closed no
- Nov 8 '06 rus>eng приказ № 165 л/с personnel/HR pro closed no
- Nov 2 '06 eng>rus provides a platform предоставляет механизм/средство/способ [обмена...] pro closed no
4 Oct 30 '06 eng>rus listener участник добровольной службы общения с заключенными pro closed no
- Oct 30 '06 eng>rus Prisons and Probation Ombudsman уполномоченный по правам осужденных pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>rus Statement of Concern совместное заявление с выражением озабоченности pro closed no
4 Oct 29 '06 eng>rus Intellectual Contributions to the World Интеллект на службу человечеству pro closed no
- Oct 25 '06 rus>eng разнонаправленно varied in opposite directions pro closed ok
- Oct 25 '06 rus>eng работающие "не по найму" self-employed and non-employed pro closed no
- Oct 24 '06 fra>eng directeur général des services City Administrator pro closed ok
- Oct 21 '06 eng>fra Use of self l’utilisation de soi pro closed ok
3 Oct 16 '06 eng>fra a note in lieu au lieu de pro closed ok
- Oct 15 '06 rus>eng проверены веками traditions upheld through centuries pro closed no
- Oct 12 '06 fra>eng Obtenue en ACA any academic position pro closed no
- Oct 11 '06 fra>eng assumer assure pro closed ok
- Oct 5 '06 fra>eng gendarme de l'Elysée former guard at the French President's residence pro closed ok
4 Oct 5 '06 fra>eng enquêtes d'environnement background investigation pro closed ok
- Oct 1 '06 fra>eng soustraire deducted pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>rus following an intervention by... после выступления/по настоянию pro closed no
2 Sep 23 '06 eng>fra contentious policies appear increasingly irresistible ces politiques/méthodes controversées semblent être de plus en plus irrésistibles pro closed no
- Sep 23 '06 fra>eng opération tiroir temporary resettlement/resettlement servicing pro closed ok
- Sep 20 '06 rus>eng планово-административные акты planning directives pro closed no
- Sep 20 '06 fra>eng enquete lourde too sophisticated pro just_closed no
- Sep 20 '06 fra>eng puissance tutélaire protective/guardian/tutelary pro closed ok
Asked | Open questions | Answered