This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '16 esl>eng localización location / place of supply pro closed no
4 Oct 23 '14 esl>eng en caso de contrayente extranjero in the case of a foreign bride or bridegroom pro closed no
- Oct 20 '14 esl>eng Registro Administrativo de autoconsumo de energía eléctrica Administrative Register of Energy Self-Sufficiency pro closed ok
- Jun 22 '14 esl>eng actuaciones susceptibles de protección actions that may be subsidized pro closed ok
4 Jun 12 '14 esl>eng Se consignará el folio The folio and not the page shall be used/recorded pro closed ok
4 Sep 14 '13 esl>eng razón publica public reason pro closed ok
- Jul 14 '13 esl>eng Considerandos (in presidential decisions) points / statements pro closed ok
4 Jul 11 '13 esl>eng Directora General de Ordenación Académica Director-General of Academic Affairs / Planning pro closed ok
- Feb 21 '13 esl>eng me ha sido presentado has been brought before me pro closed ok
4 Oct 30 '12 esl>eng Crédito Educativo student loan pro closed ok
4 Sep 18 '12 esl>eng deberan extremarse los recaudos (Argentina) special precautions must be taken pro closed ok
4 Sep 18 '12 esl>eng indocumentada (in this context) with no identity papers pro closed no
4 Jun 8 '12 esl>eng Memoria de la VII Legislatura Seventh Parliamentary Session Report pro closed no
- Apr 25 '12 esl>eng rendir por la autoridad submitted to the authority pro just_closed no
4 Apr 20 '12 esl>eng volando las flotas del B-757 primero firstly flying the B-757 fleets pro closed ok
- Apr 11 '12 esl>eng antropo-psico-sociología religiosa y el hecho cristiano psychosocial anthropology of religion pro closed ok
4 Apr 3 '12 esl>eng por tratarse de él because of who he is pro closed no
4 Mar 24 '12 esl>eng sin uso de licencia without taking leave / with no leave taken pro closed no
4 Mar 5 '12 esl>eng propia imagen image rights pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng vehiculos con privilegios y franquicias diplomáticas (CD, CC, OI y AT) diplomatic corps, consular corps, international organisations pro closed no
4 Feb 23 '12 esl>eng personación appearance pro closed no
4 Feb 8 '12 esl>eng Tipo de Formulación Formulation Type pro closed ok
4 Jan 12 '12 esl>eng Visto en esta Subsecretaría para legalizar la firma de... Verified in this Undersecretary's Office/Undersecretariat to authenticate the signature of... pro closed no
4 Jan 12 '12 esl>eng Subdirección General de Información Administrativa e Inspección General de Servi Subdirectorate General of Administrative Information and Inspectorate General of Services pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng de manera continuada y estable in a stable and ongoing manner pro closed ok
4 Nov 14 '11 esl>eng constituyeron el necesario correlato constituted the necessary correlate pro closed no
- Nov 8 '11 esl>eng despeñamiento del vehículo the vehicle running off the road pro closed no
4 Oct 30 '11 esl>eng Proyecto de traslado internacional del domicilio social plans for overseas transfer of registered address pro closed no
- Oct 29 '11 esl>eng el recurso de control de legalidad judicial review pro closed no
- Oct 21 '11 esl>eng fecha de recepción conforme confirmed date of receipt pro closed no
- May 15 '02 esl>eng como no podía ser de otra manera needless to say pro closed ok
4 Aug 26 '11 esl>eng Auto de Hechos Justiciables Writ on Justiciable Facts pro closed ok
4 Aug 25 '11 esl>eng efectos acreditativos for accreditation purposes pro closed ok
- Aug 19 '11 esl>eng para las correspondientes a su ámbito territorial for those that correspond to their geographical area pro closed ok
- Aug 15 '11 esl>eng de forma que evite in such a way as to avoid pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng cof (abreviatura) cofradía = guild pro just_closed no
4 Aug 1 '11 esl>eng celebrar la correspondiente acta to sign the corresponding certificate pro closed ok
4 Jul 21 '11 esl>eng Visoría trials pro closed ok
4 Jul 19 '11 esl>eng con la extension y profundidad with the scope and depth pro closed ok
4 Jun 28 '11 esl>eng "Centro de Atención Jurídico Social San Bernardo Penal" San Bernardo Penal Legal Aid Centre (or Center for US) pro closed ok
- Jun 17 '11 esl>eng jornadas de estudio sobre study workshops on pro closed ok
- Jun 2 '11 esl>eng guarda absoluta conformidad con el original is completely faithful to the original/fully replicates the original pro closed ok
- May 30 '11 esl>eng Forma, Espacio y Color en la Expresión del Parvulo Shapes, Space and Colour in Preschooler Expression pro closed ok
4 May 30 '11 esl>eng Estadística educacional Educational statistics pro closed ok
- May 24 '11 esl>eng projectos extemporáneos unplanned/impromptu projects pro closed ok
4 May 11 '11 esl>eng Delegación Provincial de Córdoba Córdoba Provincial Department/Branch/Office pro closed no
4 Apr 14 '11 esl>eng a cambio de una contraprestación fijada en tarifas preestablecidas in exchange for compensation set at pre-established rates pro closed ok
4 Apr 7 '11 esl>eng ORGANISMO DESCENTRALIZADO ACTUANTE EN LA ÓRBITA DEL MINISTERIO decentralised body acting under the umbrella/within the orbit of the ministry pro closed no
- Apr 5 '11 esl>eng tercera parte más de todo el importe one third of the total amount pro open no
- Feb 8 '11 esl>eng paro cardio respiratorio cardiac arrest pro closed no
Asked | Open questions | Answered