This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '21 eng>ara dual-hatted ثنائي المسؤولية pro open no
- Jan 20 '20 eng>ara Collected Exploitable Material معدات مسترجعة قابلة للاستعمال/للاستفادة منها pro closed ok
4 May 13 '18 eng>ara full mission profile اختبار اللياقة البدنية والذهنية pro closed ok
- Jul 25 '17 eng>ara Drop at Comb الانخفاض عند مقدمة الأخمص pro just_closed no
- Jul 25 '17 eng>ara Drop at Heel الانخفاض عند مؤخرة الأخمص pro just_closed no
- Jul 25 '17 eng>ara Ghost Ring حلقة التسديد pro closed no
2 Jul 25 '17 eng>ara Type of Sights نمط التصويب pro closed ok
4 Apr 12 '17 eng>ara Cargo Rocket صاروخ حمولة pro closed ok
3 Apr 12 '17 eng>ara pre-fragmented مسبق التشظية pro closed ok
4 Apr 12 '17 eng>ara Mine Laying Rocket صاروخ زرع الألغام pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>ara Gate Guardian مَحرس البوابة pro open no
4 Feb 27 '17 eng>ara Matrix مصفوفة pro closed ok
4 Dec 2 '16 ara>fra مبلغ الاكتفاء الذاتي Montant/Revenu d'independance pro closed ok
4 Dec 1 '16 ara>fra كشف الصندوق Relevé de la caisse pro closed ok
4 Nov 23 '16 ara>fra دورة الهندسة العسكرية الأساسية للضباط Stage principal d’officiers en génie militaire pro closed ok
- Sep 26 '16 ara>fra و نظم سير التحقيق بذالك Il en a élaboré la démarche d'investigation/d'enquête pro just_closed no
- Sep 26 '16 ara>fra تدوين أقوالها قضائيا transcription de sa déposition pro just_closed no
4 Sep 20 '16 ara>fra الدورة التقويمية stage d'évaluation pro closed ok
- Sep 20 '16 ara>fra الموضوع/إلحاق ضابط sujet/enrôler un officier pro just_closed no
4 Aug 20 '16 ara>fra العتبة العسكرية المطهرة sanctuaire "sacré" d'Al-Askari pro closed ok
4 Aug 17 '16 ara>fra أمر ديواني Décision du Premier Ministre pro closed ok
- Oct 21 '15 ara>eng النوعية specific pro closed ok
4 Jun 10 '15 eng>ara range مجال/نطاق pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>ara range complexes حقول تنفيذ المشروع العسكري pro closed no
- May 23 '15 ara>eng المنشآت القاعدية للنقل logistic/transport basic settlements/constructions pro closed ok
- Apr 15 '15 ara>eng بشكل يتلائم مع مهمتها الآنية adequet to its immediate mission pro closed no
4 Apr 14 '15 ara>eng قطعات العمق Incursion/Penetration battalions pro closed ok
4 Apr 14 '15 ara>eng . الانفتاح الاستراتيجي startegic deployment pro closed ok
4 Mar 28 '15 eng>ara sight radius مدى/شعاع التسديد pro closed ok
- Feb 20 '15 eng>ara water tight مقاوم للماء/لتسرب الماء pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>ara Tabletop exercise تدريب محاكاة pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>ara Technical and Operations Director المدير الفني (التقني) والتشغيلي/العمليات الفنية (التقنية) والتشغيلية pro closed ok
- Jul 21 '13 eng>ara yield مردود pro closed ok
- Apr 28 '13 eng>ara perimeter محيط/نطاق pro just_closed no
- Apr 14 '13 eng>ara off-the-rack cousins مثيلاتها من الصنف نفسه pro closed ok
4 Dec 19 '12 eng>ara pen flares طلقات مشاعل pro closed ok
4 Dec 19 '12 eng>ara Thermalite Gren ثرماليت أخضر pro closed ok
- Dec 19 '12 eng>ara Pyrotechnic Device جهاز قدح/ إشعال/ألعاب نارية pro closed ok
- Nov 26 '12 eng>ara Diopter setting تعيين الديوبتر (قوة العدسة)ـ pro closed ok
4 Nov 26 '12 eng>ara Eye relief مناسبة العين (للشيئية)ـ pro closed ok
- Nov 24 '12 eng>ara baffle حاجز . عارضة pro just_closed no
4 Nov 24 '12 eng>ara screwable مسمار ملولب/برغي ملولب pro closed ok
4 Nov 24 '12 eng>ara backlight tube أنبوب إنارة خلفية pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>ara Spotting Scope منظار مقرب/مقراب pro just_closed no
- Nov 18 '12 eng>ara military theatre الساحة العسكرية pro closed ok
4 Nov 14 '12 eng>ara angled Torx مفتاح/مفتاح توركس pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>ara stow away حلَّ/فكَّ/أرخى pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>ara badges شارات/بطاقات (السماح بالدخول)ـ pro closed ok
4 Nov 11 '12 eng>ara threaded bore ثقب مخدد pro closed ok
4 Nov 11 '12 eng>ara extension bushings الطرف الأخير/البعيد للجلبة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered