This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '14 ara>eng سيارة سيطرة checkpoint control vehicle pro closed ok
- Mar 10 '13 ara>eng اعتدوا عليها بألفاظ نابية Verbally assaulted pro closed no
- Sep 14 '11 ara>eng الإلتزام بمدة صلاحية To be committed to the validity pro closed ok
- Aug 21 '11 ara>eng تجاوز Over limit pro just_closed no
4 Aug 18 '11 ara>eng ترتيب المسؤولية To define responsibility pro closed no
4 Feb 12 '11 ara>eng الوصي Legal Guardian pro closed no
- May 25 '10 ara>eng بضمان محل إقامتهم Baled with a condition to reside at their address pro closed no
4 Apr 23 '10 ara>eng قد اعتراه Had shown pro closed no
- Apr 10 '10 ara>eng لإدالة الثبوت proof of evidence pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng محضر المحكمة الابتدائية The proceedings of the first instance court pro closed no
4 Oct 12 '09 ara>eng التفضل بالنظر For his kind review pro closed ok
4 Oct 12 '09 ara>eng مذكرتنا Our memorandum pro closed ok
- Feb 6 '09 ara>eng المحبوس والمحتجز Detained and imprisoned pro closed ok
4 Dec 28 '08 ara>eng صورة طبق الاصل A true copy of original pro closed ok
- Oct 29 '08 ara>eng Yemeni Law المرسوم الرئاسي و المرسوم الجموري pro closed ok
- Mar 22 '08 ara>eng ترشيد استخدام الموارد الطبيعية الحية وغير الحية rationalizing organic and inorganic resources pro closed no
- Mar 6 '08 ara>eng تنسيب referral pro closed ok
- Feb 9 '08 ara>eng انضباط المؤسسات تجاريا commercially committed institutions pro closed ok
- Oct 21 '07 ara>eng تاريخ التوقيف Detention date pro closed ok
- Sep 17 '07 ara>eng قيد مدني فردي Single Civil entry pro closed ok
- Aug 16 '07 ara>eng مفارق/مفارقة separated/separation pro closed no
- Jul 14 '07 ara>eng محضر إثبات حالة Summary of facts pro closed no
- Jun 12 '07 ara>eng اعداد الدفاع Preparing defense submissions pro just_closed no
4 Apr 11 '07 ara>eng أصولية formal approvals pro closed no
- Jan 28 '07 ara>eng عرضحالجي Dim writer pro closed no
- Oct 8 '06 ara>eng لأسبق الأجلين deferred to the first of the two destinies pro closed ok
- Oct 6 '06 ara>eng دائرة رعاية القاصرين Department of underage/minor care pro closed no
4 Sep 7 '06 ara>eng المهنة/كاسب Laborer pro closed ok
- Jul 12 '06 ara>eng قائم vertical pro closed no
- May 27 '06 ara>eng أمين المحل Shop keper pro closed ok
- May 20 '06 ara>eng السلك الثالث Third level pro closed ok
4 May 14 '06 ara>eng بيان إثبات زواج Marriage proof document/ notice pro closed ok
4 May 6 '06 ara>eng حجة وصية will or testament pro closed no
4 Mar 30 '06 ara>eng رئيس التوثيق Head, Authentication pro closed ok
4 Mar 16 '06 ara>eng وزارة المغتربين Ministry of Expatriates pro closed ok
- Feb 25 '06 ara>eng محكمة كلية Comprehensive court pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng إجازة سوق خصوصية for carrying passengers, at most eight seats or goods, where weight does not exceeds 3500 kg pro closed ok
4 Feb 22 '06 ara>eng محوله حسب ما هو مبين قبل محوله As indicated by its transmitter or Transferor pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng المنذر Notice giver pro just_closed no
- Feb 21 '06 ara>eng مشاغبات misconduct or misbehavior pro closed no
- Feb 11 '06 ara>eng الصفة الوثائقية Documentation prescription pro closed no
4 Jan 5 '06 ara>eng متصرف Manager pro closed ok
- Dec 10 '05 ara>eng يثبت Assign pro closed no
- Nov 21 '05 ara>eng قرار تشكيل لجنة The decision of formulating a committee pro closed ok
4 Oct 10 '05 ara>eng طلاقا املك به نفسي A divorce that would set me free pro closed ok
- Sep 14 '05 ara>eng خلعت ثوب النعجة Unveiled her true and real character pro closed ok
- Aug 30 '05 ara>eng أجريت ..............عقد قران To conclude a marriage contract pro closed ok
4 Jul 20 '05 ara>eng توكيل بيع غير قابل للإلغاء Irrevocable sale power of attorney pro closed ok
- May 14 '05 ara>eng تصحيح الاوصاف Correction Assets' description pro just_closed no
4 Feb 28 '05 ara>eng دبلومة في القراءات وتحفيظ القرآن Diploma in Reciting and memorizing of the Koran pro closed ok
Asked | Open questions | Answered