This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '12 eng>rus peacefully and quietly enjoy осуществлять спокойное пользование, см. ниже easy open no
4 Aug 20 '12 eng>rus entering the Company as the member ...вправе участвовать в общих собраниях участников по вопросам приема участников в Общество, easy closed no
4 Feb 7 '12 eng>rus resident and non-resident bank банк-резидент (банк-нерезидент) easy closed no
4 Jan 26 '12 eng>rus "duty of confidence" обязательство о неразглашении конфиденциальной информации easy closed ok
- Aug 2 '11 eng>rus back to back см. ниже easy open no
4 Jun 10 '11 eng>rus «Стандарт профессиональной деятельности в области оценки имущества» standard of professional (property) appraisal practice easy closed ok
4 Jun 9 '11 eng>rus ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ (КУПЧАЯ) ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА С ЖИЛЫМ ДОМОМ см. ниже easy closed ok
- Apr 8 '11 eng>rus Proposed decree проект решения суда о расторжении брака (судебного решения о разводе) easy closed no
4 Mar 22 '11 eng>rus in and for the Country of New York county of New York (округ Нью-Йорк), см. ниже easy closed no
4 Mar 4 '11 eng>rus on or about June 1 ориентировочно 1 июня easy closed ok
- Nov 5 '10 eng>rus At all times relevant hereto во все периоды, имеющие отношение к рассматриваемому делу easy closed ok
4 Oct 30 '10 eng>rus joint text совместный текст (см. ниже) easy closed ok
- Aug 19 '10 eng>rus ss. signature and seal (подпись и печать) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered