This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '21 eng>esl Already has English and Spanish try the Proz forum pro closed no
4 Sep 18 '18 ita>eng Ordinanza del Tribunale in composizione monocratica di Brescia Order of the Brescia Court composed by a sole judge pro closed no
4 Aug 29 '18 ita>eng Pos. (abbreviation) Position / Pos. pro closed no
- Aug 20 '18 por>eng Exerce atividade remunerada performs/ is engaged in a gainful occupation pro closed no
4 Jul 21 '18 ita>eng atto no ... record pro closed ok
4 Jul 9 '18 por>esl Direto(a) da DRD Director(a) de la División de Registro de Diplomas pro closed ok
4 May 29 '18 por>ita ajustes ao lucro (líquido) adeguamento dei ricavi (netti) pro closed ok
4 May 28 '18 por>ita averbação nota (inserita) a margine pro closed ok
4 May 19 '18 ita>por supplemento ordinario (alla gazzetta ufficiale) suplemento (do diário oficial) pro closed ok
4 May 18 '18 esl>por parroquia distrito/subdistrito (brasil) freguesia Portugal pro closed ok
4 May 17 '18 eng>por dispatch assento pro closed ok
- May 4 '18 por>ita Assentamento Rosa do Prado-Prado-Bahia Località: Rosa do Prado - Comune: Prado, Bahia pro closed no
4 May 8 '18 ita>esl Sistema Informativo del Casellario Giudiziale sistema de información del registro de antecedentes penales pro closed ok
4 May 2 '18 por>ita Este carimbo substitui o selo Questo timbro sostituisce il bollo/la marca da bollo pro closed no
- May 2 '18 eng>esl recitation Artes Dramaticas pro closed no
4 Apr 1 '16 ita>por Estratto dell'atto di nascita Certidão de nascimento em breve relato pro closed ok
4 Apr 1 '16 ita>por Visto il Registro degli Atti di Nascita considerando o registro dos assentos de nascimento pro closed ok
- Feb 16 '16 ita>eng Utente Autonomo Independent user pro closed ok
- Jan 6 '16 por>ita ressalva eccezione / esclusione pro closed ok
4 Oct 12 '15 por>eng Cartório do 1° Tabelionato de Notas Protesto de Letras e Titulos e Registro C. 1st public (protest and) civil registry notary’s office pro closed ok
- Aug 27 '15 ron>eng servant pompier Qualified Firefighter / Fireman / Firewoman pro open no
- Feb 20 '15 ita>eng M.R. ministro religioso pro closed no
- Sep 26 '13 ita>eng imm. enrollment (inscription) pro closed ok
- Sep 12 '13 por>eng licenciado BA (Bachelor of Arts) pro closed ok
4 May 15 '13 por>eng Com. Dispensa CD Notice of Leave/Termination of Employment pro closed ok
- Mar 2 '13 ita>eng Approvato passed/approved pro closed ok
4 Feb 12 '13 ita>eng NA NA (Province of Naples) pro closed ok
4 Jan 24 '13 por>eng Texto informado pelo autor content/text provided by (the) author pro closed ok
4 Dec 16 '12 ita>eng quelli a più firme those with more than one author pro closed ok
- Nov 14 '12 ita>eng assolto discharged pro closed ok
- Nov 14 '12 ita>eng assistente tecnico commerciale sales and technical assistant pro closed ok
4 Nov 10 '12 esl>eng p. for pro closed no
4 Nov 9 '12 ita>por Ins. efetivo pro closed no
- Oct 20 '12 eng>por marriage schedule edital de proclamas pro closed ok
4 May 19 '11 por>eng o/a escrituario (female or male) clerk pro closed ok
- Oct 11 '10 fra>eng Le régime de la communauté universelle des biens joint ownership of all property pro closed ok
- May 8 '10 esl>eng promocionar una materia honors/honours pro closed ok
- Mar 29 '10 por>ita Redação tema pro closed no
- Mar 14 '10 esl>eng Patria potestad de su menor hijo parental authority over under age child pro closed ok
- Mar 1 '10 por>eng Oficial AND Escrevente Juramentado official AND officer pro closed ok
4 Feb 25 '10 por>ita Aprovado Promosso pro closed ok
4 Feb 25 '10 por>ita Reprovado Respinto pro closed ok
- Feb 9 '10 por>eng feita a leitura a parte na forma do artigo having read (it) separately as provided for article pro open no
4 Feb 8 '10 ron>eng economist licentiat BA in Economics pro closed ok
- Feb 8 '10 ita>eng conseguire la specializzazione did her/his post-graduate (studies) pro just_closed ok
- Dec 23 '09 por>ita Testemunhas no final qualificadas e assinadas (testimoni) in seguito qualificati (e che firmano, etc.) pro closed no
- Dec 21 '09 por>ita Serviram de testemunhas as constantes do termo. Hanno fatto da testimoni coloro che risultano dall'atto pro closed no
4 Dec 20 '09 por>eng Termo e Comarca do mesmo nome (justice) sub-district and district of the same name pro closed no
- Dec 18 '09 esl>eng Producto de libre venta, circulación y consumo free selling, circulating and consuming product pro closed no
4 Dec 16 '09 esl>eng solicitar registro Requesting (his) registration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered