This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '21 ita>eng ore di assenza absent time easy closed ok
4 Mar 15 '16 por>ita Município de registro e unidade de federação Comune di registrazione e stato (o distretto federale) easy closed ok
- Jan 3 '16 ita>eng la farà da padrona will rule / wi reign easy closed ok
- Feb 5 '15 fra>eng entend whises (intends) easy closed ok
4 Sep 14 '14 esl>eng y actuo de interprete.. and acted as interpreter easy closed no
- Sep 12 '14 esl>eng TITULACIÓN ACADÉMICA academic degree(s) easy closed ok
- Jan 22 '14 por>eng objeto realizado Achieved Goal/Objective easy closed no
- Sep 15 '13 por>eng adesa confirmed easy closed ok
4 Apr 12 '13 eng>por knock some rust off vai agitar (um pouco) as coisas/vai (voltar a) dar cancha easy closed ok
4 Mar 31 '13 por>por linguagem digital comunicação mediante palavras, dígitos e simbologias que podem ser descritas verbal ou graficamente easy closed ok
- Mar 1 '13 eng>por People said, “Finally! a gente disse: até que enfim! easy closed ok
4 Feb 6 '13 ita>eng che which, when easy closed ok
- Feb 5 '13 esl>eng la travesía crossing easy open no
- Jan 18 '13 por>eng designada aimed (at) easy closed no
- Dec 12 '12 ita>eng cappello head covering easy closed ok
- Dec 11 '12 eng>esl blunt tosco, sin enseñanza easy open no
- Dec 7 '12 eng>esl Guavaberry camu camu easy closed no
4 Dec 1 '12 ita>por paracarri frade-de-pedra easy closed ok
- Nov 24 '12 por>eng revesar em turnos take turns easy closed no
4 Nov 10 '12 eng>por accountable responsabilizável easy closed ok
- Nov 8 '12 eng>por real selves deles próprios / mesmos easy closed ok
4 Nov 6 '12 eng>por ring-marked (mesa) com manchas redondas easy closed ok
4 Nov 6 '12 eng>por hand convenientemente à mão (ao alcance da mão) easy closed ok
4 Oct 22 '12 por>por "os livros do Mark são preto" (usage of adjective) os livros são preto IS WRONG easy closed no
4 Oct 8 '12 eng>por Transfer metal sheet / delivery metal sheet chapa metálica de transferência / chapa metálica de entrega (distribuição) easy closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por cam roller and cam disc rolete da came e disco da came (ou do excêntrico) easy closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por inching mode Modo intermitente/modulado easy closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por conveyor lowering (dispositivo de) rebaixamento do transportador/da esteira easy closed ok
4 Oct 8 '12 eng>por width downstream largura depois (do tool set)/largura a jusante easy closed ok
- Oct 6 '12 eng>esl handstand parada de manos easy closed ok
- Oct 6 '11 fra>eng qu'il en vienne no matter if they are (if he is) easy closed ok
4 Jun 29 '11 eng>esl reimbursement reembolso easy closed ok
- May 19 '11 eng>esl hoody camiseta con capucha easy closed ok
4 Jan 24 '11 eng>esl rights-adjusted 2008 dividend dividendos de 2008 menos (sustraendo) los derechos pagos easy closed ok
4 Jan 24 '11 eng>esl High-teen casi veinte easy closed ok
4 Jan 23 '11 esl>por plaza de toros praça de touros easy closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng colectivo / movimiento LGBT LGBT movement easy closed ok
4 Oct 20 '10 esl>por camastro espreguiçadeira / cadeira preguiçosa easy closed ok
- Oct 13 '10 por>eng capela de seguranca biologica biological safety hood easy closed ok
- Sep 27 '10 eng>por woffly nose fofo easy closed ok
4 Sep 24 '10 esl>eng saber manejar I can drive OR I know how to drive easy closed ok
4 Sep 8 '10 esl>por cada tanto de vez em quando easy closed ok
- Jul 14 '10 eng>por senior offshore materialsman fiel principal offshore easy closed ok
- Jun 29 '10 esl>eng plataforma launching base easy closed ok
- Jun 28 '10 ita>esl LA CLASSE NON È ACQUA clase es clase easy closed ok
4 Jun 28 '10 fra>por licence licenciatura easy closed ok
- Jun 25 '10 fra>eng atteint des sommets is very high easy closed ok
- Jun 23 '10 esl>eng desarrollar una gestión modélica to develop an outstanding management easy closed ok
4 Jun 10 '10 esl>eng niveles de grado y postgrado graduate and postgraduate levels easy closed ok
4 May 8 '10 eng>ita old hands sperienti/veterani easy closed no
Asked | Open questions | Answered