-
Ucraina08:47
-
Rate per min. €8.00 EUR
-
Has Hermes number
A short list of relevant experience:
- subtitling Netflix feature movies and sitcoms into both Ukrainian and Russian
- subtitling hundreds of aviation videos in English for educational purposes at the Flight Academy
- localizing the subtitles in the step-by-step video presentations for various ink jet printers & MARCOM materials, into both Ukrainian and Russian
- multi-year long subtitiling projects from English into both Ukrainian & Russian, vocational selection psychiatry field
- subtitling Netflix feature movies and sitcoms into both Ukrainian and Russian
- subtitling hundreds of aviation videos in English for educational purposes at the Flight Academy
- localizing the subtitles in the step-by-step video presentations for various ink jet printers & MARCOM materials, into both Ukrainian and Russian
- multi-year long subtitiling projects from English into both Ukrainian & Russian, vocational selection psychiatry field
Subtitling software:
- Aegisub
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Cinema, Film, TV, Teatru
- Computere: Sisteme, Reţele
- Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
- Tipărire şi editare
- Mecanică/Inginerie mecanică
- Juridic: Contract(e)
- Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
- Telecom(unicaţii)
- IT (Tehnologia informaţiei)
- Agricultură
Credentials:
