This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '21 deu>eng Einsatzkräften (in this context) rapid response crews pro closed ok
4 Jun 10 '21 deu>eng ohne erhöhten Anspruch an die Optik where visual design is of secondary importance pro closed no
4 Jun 5 '21 deu>eng TK-Bestand [timber] seasoning capacity [in cubic metres] pro closed ok
- Jun 4 '21 deu>eng Fassade neu setzen give the façade a makeover (redo the façade) pro closed no
4 May 20 '21 deu>eng Trägerkooperation partnerships pro closed ok
4 May 21 '21 deu>eng Neubetankung start from scratch [with a reinstallation of the OS] pro closed no
- May 12 '21 deu>eng fallen lassen let on / revealed / divulged pro closed no
4 May 11 '21 deu>eng Zweites Gesetz zur besseren Durchsetzung der Ausreisepflicht am besten unübersetzt evtl. mit Erklärung in Klammern pro closed no
- May 4 '21 deu>eng Spengler roof sheeter and cladder pro closed no
- Apr 20 '21 deu>eng unnötige Anlehnung unwarranted similarities pro closed ok
4 Apr 13 '21 deu>eng Lithothek lithotheque pro closed ok
- Apr 12 '21 deu>eng für einen Zeitraum Document remains 'live' easy closed no
4 Mar 31 '21 deu>eng Erkenntnisziel research objectives pro closed no
- Mar 30 '21 deu>eng über spezifisches Handlungs- und Erkenntniswissen verfügen have procedural and factual knowledge pro closed no
4 Mar 28 '21 deu>eng übergewichten overweight pro closed no
- Mar 25 '21 deu>eng Form und Norm Holy Writ pro closed ok
- Mar 22 '21 deu>eng Mitgeher pedestrian-operated forklift pro closed ok
- Mar 22 '21 deu>eng Genderhinweis [Omit the whole section] pro closed ok
- Mar 22 '21 deu>eng ÖFFENTLICHE ACCOUNTABLE pro closed no
- Mar 19 '21 deu>eng Berankung trellising [of the wall] pro closed ok
- Mar 16 '21 deu>eng Eine Entschuldigung mit einem Komma oder einem aber a qualified apology pro closed no
- Mar 15 '21 deu>eng Vermittlung von gutem Willen restoring [restoration of] good will pro closed no
- Mar 14 '21 deu>eng Szenenviertel alternative quarter pro closed no
- Mar 13 '21 deu>eng Sündengewühl whirl of iniquity pro closed ok
4 Mar 10 '21 deu>eng darin befindend(en) [a further week] after the one in which the meeting was held pro closed no
- Mar 10 '21 deu>eng VE authorisation pro closed no
4 Mar 10 '21 deu>eng Seiltänzergang heel-to-toe balance test pro closed ok
- Mar 3 '21 deu>eng Virulenz toxicity pro closed no
- Mar 3 '21 deu>eng Shitstorm [a storm of] [social] opprobrium pro closed ok
- Mar 1 '21 deu>eng Zulassungstudie clinical trial pro closed ok
- Feb 25 '21 deu>eng FFR FFR (model) pro just_closed no
4 Feb 22 '21 deu>eng Stangen [steel] studding rods pro closed ok
4 Feb 21 '21 deu>eng datum zu k Date on which EC component type-approval was granted pro closed no
- Feb 18 '21 deu>eng Brandüberschlag which funnelled the fire pro closed no
4 Feb 18 '21 deu>eng Kommunikanten Holy Communions administered pro closed ok
4 Feb 18 '21 deu>eng Liquidationsvereinbarung Self-Pay Patient Payment Agreement pro closed no
4 Feb 11 '21 deu>eng mit Ziegelstein(en) einlegen *clad* with bricks pro closed ok
- Feb 11 '21 deu>eng Offensichtlichkeitsurteil summary judgment pro closed ok
4 Feb 10 '21 deu>eng reinziehen take the corner at full speed pro closed ok
4 Feb 10 '21 deu>eng Zuschlag I edged her out pro closed ok
- Feb 3 '21 deu>eng abweichender Prüfungsort non-registered [exam] venue pro closed ok
4 Feb 2 '21 deu>eng Anlass zur Beurkundung Circumstance [of registration] pro closed no
- Feb 2 '21 deu>eng Die Unterlagen unterliegen der ausschließlichen Verfügung may not be distributed, modified or reused without the express written permission of pro closed ok
- Jan 30 '21 deu>eng Blühinsel no-mow area pro closed no
4 Jan 30 '21 deu>eng "Gleichstellungsschreiben" proof of registered disabled status pro closed no
4 Jan 28 '21 deu>eng Barrierefreiheit equity pro closed ok
- Jan 26 '21 deu>eng bestelle Belastungen charges registered OR secured [against the property] pro open no
4 Jan 25 '21 deu>eng Moll in the Moll work (slave labour) detachment pro closed ok
4 Jan 25 '21 deu>eng Blendbacksteine facing brick(s) pro closed ok
4 Jan 24 '21 deu>eng zentrumsrelevante Warengruppe non-bulky retail pro closed no
Asked | Open questions | Answered