This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '08 deu>ita Niettechnik tecnica di rivettatura pro closed ok
- Apr 11 '08 deu>ita hinreichende Masse quantità sufficiente (di denaro) pro closed no
- Apr 12 '08 deu>ita Eingabehilfe aiuto (in) entrata pro closed no
4 Apr 9 '08 deu>ita nachführen reinserimento pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita schwere Eichenbohlen pesanti tavoloni di quercia pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>ita zusätzliches berufliches Standbein sostegno professionale supplementare pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita Zielsteuerung comando di arresto pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>ita ...weshalb er mit dem Bike ins Haus zog. ...per cui si trasferì in casa con la moto pro closed no
- Apr 8 '08 deu>ita über Reisezeit la stagione turistica dura tutto l'anno: succede sempre qualcosa pro closed ok
4 Apr 6 '08 deu>ita Übergabestation la stazione di trasferimento pro closed ok
- Mar 31 '08 deu>ita überdruck am Bremsanschluss sovrapressione su raccordo freno pro open no
- Apr 11 '08 fra>deu sanctionnée par un terme de paiement maßregelnd zum Zahlungsfrist pro closed no
- Apr 11 '08 deu>ita Maschinen-Garantieversicherung garanzia assicurativa sui macchinari pro just_closed no
- Apr 11 '08 eng>deu technicality Technikalität pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>eng Geschäftsverteilungsplan distribution of business plan pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>eng Gebrauchsnamen user names pro closed ok
- Apr 6 '08 esl>ita entre otros que no los contradicen in assenza di pareri discordi pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>ita Love is all you need All you need is love (l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno) pro closed no
4 Apr 8 '08 fra>eng Mod. P.G. cl 21 Ministry of Defense, Procurator General, criminal law 21 pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>ita sauf mention salvo menzione pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>ita Thermometergabel il termometro a forcella pro closed no
- Apr 8 '08 ita>fra stato di arresto nella modalità registrazione mode d'arrêt dans la modalité de registration pro just_closed no
- Apr 8 '08 fra>ita centre des expositions Centro Esposizioni pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>deu espansione diretta Direktausdehnung pro closed no
- Apr 8 '08 deu>ita aktualisieren incrementare pro closed no
4 Apr 8 '08 fra>esl copie certifiée conforme selon le procédé de traitement informatisé copia certificada conforme al procedimiento de tratamiento informatizado pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>ita bestiaires imaginaires bestiari immaginari pro closed ok
4 Mar 7 '08 esl>deu programa-objetivo Zielprogramm pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl acts of government actos gubernamentales pro closed no
- Apr 7 '08 eng>deu self-mailing forms Postautomatisierung pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>ita Spülen und Entstopfen pulizia e vuotatura pro closed ok
- Apr 7 '08 deu>ita Verschiebehub dispositivo di spostamento pro closed ok
2 Apr 7 '08 deu>ita Schmutzblende la protezione antisporco pro closed ok
- Apr 5 '08 deu>ita Vergessen Sie über all den Sehenswürdigkeiten nicht die Gegenwart Non dimenticate la realtà di fronte a tante attrazioni pro closed ok
- Apr 6 '08 deu>ita Getriebe la trasmissione pro closed ok
4 Apr 2 '08 deu>ita Eingeschlossene Entscheidungen disposizioni implicite pro closed ok
- Apr 6 '08 eng>esl as to personal and real property... en (lo que concierne) la propiedad personal y real pro closed no
- Apr 6 '08 deu>esl Abstimmung acuerdo pro closed ok
- Apr 6 '08 ita>eng Il fenomeno societario The company phenomenon pro just_closed no
4 Apr 6 '08 eng>ita Group Time by Employee raggruppa tempo dei dipendenti pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>ita Salon des loisirs créatifs Salone dell'Hobbistica Creativa pro closed ok
- Apr 6 '08 fra>deu masqué du réseau Internet vom Internet-Netzwerk abgeschirmt pro closed ok
4 Apr 6 '08 eng>ita Ignore AVS ignora avs /sistema di verifica di indirizzo pro closed ok
- Apr 5 '08 esl>eng asignándole un sueldo mensual paying you a monthly salary pro closed no
- Apr 5 '08 esl>eng cartelario documents file pro closed ok
3 Apr 5 '08 fra>deu prendre la main fern steuern / Fernsteuerung pro closed ok
4 Apr 5 '08 deu>eng erklären sie die Leistung und Gegenleistung als beiderseits angemessen declare the benefits and equivalents as mutually reasonable pro closed ok
- Apr 5 '08 esl>eng Promedio de X España del reconocimiento de las fotos de anuncios mostradas. Average of X Spain's recognition of the showed advertisements' photos pro closed ok
4 Apr 5 '08 fra>eng taux d’entaillement grooving rate pro closed ok
- Apr 5 '08 fra>eng base générique generic base pro closed ok
Asked | Open questions | Answered