This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '10 deu>fra Musterzimmer chambre prototype pro just_closed ok
4 Feb 23 '10 deu>fra Niederspannungstechnik techniques basse tension / techniques de commutation basse tension pro closed ok
4 Dec 15 '09 deu>fra Bewerbungsvortrag présentation / exposé de candidature / pour la candidature pro closed ok
- Dec 15 '09 deu>fra Theoretische Forschungsschwerpunkte thématiques / thèmes principals de la recherche théorique pro closed ok
4 Dec 15 '09 deu>fra frankoromanistischer francoromanistique pro closed ok
- Dec 15 '09 deu>fra die Gegenkraft freie Verschraubung vissage / serrage (confortable et) sans fatigue pro closed ok
- Dec 15 '09 deu>fra U-Glas verre infrangible pro closed ok
- Dec 15 '09 deu>fra Überzeit / Überstunden travail supplémentaire pro closed ok
4 Nov 22 '09 deu>fra Art.74 IVG Invalidenversicherung (IVG) / insurance for disabled people pro closed ok
- Nov 1 '09 deu>fra Spa-Anwendungen traitements de beauté pro closed ok
- Oct 27 '09 deu>fra Druckbandfilteranlage installation de filtration / filtrage à bande pressante. pro closed ok
4 Oct 27 '09 deu>fra Schwerkraftfilteranlagen installation de filtration / filtrage par gravité pro closed ok
- Oct 11 '09 deu>fra Schmuckperlen perles pour bijouterie pro closed ok
4 Oct 9 '09 deu>fra induktiv inductivement / la transmission inductive pro closed ok
4 Sep 25 '09 deu>fra Abkürzung ARAB ARAB pro closed ok
- Aug 12 '09 deu>fra Roboterteachen programmation du robot pro closed ok
- Aug 12 '09 deu>fra Einfach schön und schön einfach simplement beau et très simple pro closed no
4 Aug 5 '09 deu>fra OTA assistant technique médical en chirurgie / Operationstechnische AssistentInnen (OTA) pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>fra Neudenker penseur progressiste pro closed ok
- Jul 26 '09 deu>fra Kleinsiedlungsgebiete zone de petit lotissement pro closed ok
4 Jul 26 '09 deu>fra Abkürzung : GB-wö avis d'autorisation - hebdomanaire (semanaile) / GB-wö = Genehmigungsbescheid wöchentlich pro closed ok
- May 11 '09 deu>fra unselbständige Zweigstelle succursale dépendante pro closed ok
- May 6 '09 deu>fra Realschulabschluss "Realschulabschluss" (equivalent au brevet de collège) pro closed ok
- Apr 24 '09 deu>fra BBW (Berufsbildungswerk) Centre de / pour la Formation Professionnelle pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>fra Umsatzsteuer nicht ausgewiesen nach § 25a UStG. TVA (taxe sur la valeur ajoutée) pas donnèe / calculée selon § 25a (Loi allemande sur la TVA) pro closed no
- Mar 23 '09 deu>fra Umluft/ Heissluft (four à) chaleur tournante / (four à) air chaud pro just_closed no
4 Mar 19 '09 deu>fra abbréviation : s.A. voir appendice (sehe Anhang / sehen Sie Anhang) pro closed ok
- Feb 9 '09 deu>fra ausreichend zu beobachten sont facilement observables pro closed ok
- Dec 15 '08 deu>fra Das einzige, was... ... il faut installer seulement l'x... pro closed no
4 Dec 10 '08 deu>fra Stärkeverhältnisse rapport(s) de force pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>fra Körpergefühl sensation(s) corporelle(s) pro closed no
- Dec 9 '08 deu>fra ELA électroacoustique / electro-acoustique pro just_closed no
4 Dec 3 '08 deu>fra Polyvinylacetal polyvinylacetal pro closed ok
4 Dec 3 '08 deu>fra Polyesterimid polyesterimide pro closed ok
4 Dec 1 '08 deu>fra abt. RKL-Leistung dép. / département Assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans pro closed ok
3 Dec 1 '08 deu>fra flächige organische LEDs (flächige OLEDs) organic LED plats (écrans plats OLEDs) pro closed no
4 Dec 1 '08 deu>fra Leistungskompetenz compétence(s) pro closed ok
- Nov 4 '08 deu>fra Vorweihnachtlich pré-période de noel pro closed ok
- Oct 30 '08 deu>fra das Level des Verbrauchers verlassen pour abandonner le niveau de/du consommateur d'energie pro closed ok
- Oct 29 '08 deu>fra mit unterschiedlicher Materialstärke avec plusieurs épaisseurs de tissu / avec (ses) différentes épaisseurs de tissu pro closed ok
- Oct 6 '08 deu>fra Fit für die Zukunft en forme pour l'avenir // pour une réfrigération sûre, en forme pour l'avenir pro just_closed no
4 Oct 6 '08 deu>fra Frontmitarbeiter personnel de/du comptoir // serveurs au comptoir pro closed ok
- Sep 15 '08 deu>fra Diplom in Politik- und Verwaltungswissenschaften Diplôme de Sciences Politiques et Administratives pro closed ok
4 Aug 9 '08 deu>fra Datenbeschaffenheit qualité des données pro closed ok
- Aug 2 '08 deu>fra Haxenbraten cuisson rôti pro closed ok
4 Aug 2 '08 deu>fra Phrase : Es ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung...zu geben nous avons toujours l'occasion de faire face à / accomplir / satisfaire à / réaliser pro closed ok
- Jul 29 '08 deu>fra XXXXXXXXX verbreitet neuen Glanz – aber nicht auf der Haut XXXX Vous donne une nouvelle brillance - mais pas sur / de la peau pro closed no
- Jul 23 '08 deu>fra Programmbegleitung programme d'accompagnement pro closed ok
4 Jul 17 '08 deu>fra RNP Rechnung-Neupreis -- nouveau prix facturé / en facture pro closed ok
- Jul 14 '08 deu>fra internetbasiert télématique pro closed no
Asked | Open questions | Answered