This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '08 eng>fra career-based training formation professionnelle pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>fra Women Welfare Group Groupe d'Assistance/Aide Sociale aux Femmes pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>fra proprietary product produit breveté (propre) pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>fra Notification of Higher Level Signatory Authority notification de la plus haute autorité signataire pro just_closed no
- Jul 31 '08 eng>fra cash management to debt securities gestion de trésorerie des titres d'emprunts/créances pro closed no
- Jul 31 '08 eng>fra Co-op advertising funds fonds publicitaires/de publicité co-op pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>fra owned (voir contexte) superviser pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>fra bank stock holdings capital-actions de notre société pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>fra Entitled land or land to be Entitled terrain à batir/constructible ou à transformer en terrain à batir pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>fra jurisdiction Procès pro closed ok
3 Jul 29 '08 eng>fra (public / national / business) registrars greffe public/national/du commerce pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>fra divorced from the bonds of matrimony Libérés des liens du mariage pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>fra a license to authorize the same is known to us ... n'avons connaissance d'aucune objection légale ou la nécessité d'obtenir une autorisation pro closed no
- Jul 29 '08 eng>fra return very little extra value rapportera peu/aura un faible rendement en termes de valeur ajoutée pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>fra To have extra cherries et bien d'autres choses encore... pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>fra re-issuance re-attribution pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>fra through drive direct drive pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>fra lead Security trainer Moniteur/Formateur principal du personnel/agents de la sécurité pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>fra It’s got the look I want to be seen in c'est la coupe qu'il me faut pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra to water by weight égale/equivalent/correspondant au poids de l'eau pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra makes a big, big statement attire/fascine pro closed no
- Jul 23 '08 eng>fra Buffer butoir/patin de glissement pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra green flush jeune pousse/verdure pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra After-market company société de l'après bourse pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra Internal theft / External theft vol interne/vol externe pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>fra Classmates semblables pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>fra Airless collapsible Tubes tubes pliants airless pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>fra grant receipts reçus de delivrance pro just_closed no
- Jul 21 '08 eng>fra healthcare settings vs. systems centres et structures/etablissemnts de santé pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>fra one, two or more times, called passes une. deux ou trois fois, appelées lectures pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>fra bent nipple tétine coudée pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>fra Brokered market marché de courtiers pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>fra to reallocate by up to jusqu'à (hauteur de) pro closed ok
4 Jul 17 '08 eng>fra Regional Defense Counsel Conseil Régional de Défense pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>fra Scrutiny report rapport détaillé/minutieux pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>fra senior/junior IT specialist expert/confirmé; Assistant/débutant pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>fra Show us your rainbow. Talent pro closed no
- Jul 15 '08 eng>fra back flip to heel clicker saut périlleux arrière pro closed no
4 Jul 15 '08 eng>fra Employeement Contract contrat de travail/d'emploi pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>fra payment warehouse entrpôt de payement pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>fra in charge of Management Chargé de la gestion pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>fra operating company debt dette de fonctionnement/d'exploitation de la société pro closed ok
Asked | Open questions | Answered