This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '04 fra>eng peine pénale conventionnelle standard fine / penalty charge of €50,000 pro closed ok
- May 11 '04 fra>eng manipulation courante all necessary day-to-day procedures pro closed ok
- May 11 '04 fra>eng full face de BMX full-face BMX helmets pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra you are quite a man! tu as / vous avez beaucoup de talents easy closed ok
- May 10 '04 fra>eng par gain de paix to settle their differences pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra labour standard les normes de la convention collective easy closed ok
- May 10 '04 eng>fra shall we play? jouons! (sp.?) easy closed no
- May 10 '04 fra>eng plan de cession totale if the company is sold off as a whole / as a unit pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra Childfree célihappytaires sans enfants pro just_closed no
- May 10 '04 fra>eng jour-ci on this day / on that day easy closed no
- May 10 '04 eng>fra On May 10, 2000 I went to camp. Le 10 mai, 2000, je suis allé(e) à une colonie de vacances easy open no
- May 10 '04 eng>fra private actors des personnes tierces pro closed ok
4 May 9 '04 eng>fra dotcom burnout depots de bilan en série de sociétés point com easy closed ok
4 May 9 '04 eng>fra imperial consort of the second degree la seconde épouse de l'empereur easy closed ok
- May 8 '04 eng>fra Bungy Bullet and Camel Riding x easy closed ok
- May 9 '04 fra>eng se faire tuer tries to get himself killed / [The person] has got a death wish easy closed ok
4 May 8 '04 eng>fra Legacy profile Historique Ingénieur de terrain pro closed ok
- May 8 '04 fra>eng case receipt slip 825, batch pro closed ok
- May 7 '04 fra>eng pôle financier financial section / department pro closed ok
- May 6 '04 eng>fra whichever is earlier/later la date qui arrive la première / la plus tot pro closed ok
4 May 6 '04 fra>eng nouveau code de la sécurité sociale new set of regulations for social security / new social security (or social welfare) regulations pro closed ok
4 May 6 '04 eng>fra ligandbody LigAnticorps (Italics) (+gloss) pro closed ok
- May 6 '04 fra>eng déblocage de fonds releasing funds (or liquidising assets) by... pro closed no
- May 6 '04 eng>fra I believe in "Lust at first sight" Je mène une politique de "coucher tout de suite" pro closed no
- May 6 '04 eng>fra no person may set off any obligations of an Applicant to such person Garantie supplémentaire : aucune personne n'aura le droit de faire appliquer des... pro closed no
- May 6 '04 eng>fra lovely one quel tir / mon cher / ma chère pro closed no
- May 5 '04 eng>fra body corporate and politic les élus et les autres pro closed ok
- May 5 '04 eng>fra pace suivre leur rhythme c'est leur montrer que vous comprenez leur sentiment pro closed no
- May 5 '04 eng>fra ping/flag un marqueur pro closed no
- Oct 18 '03 fra>eng cahier des charges List of requirements easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>fra fasttrack A quicker, easier, and less bureaucratic way of doing something easy closed ok
- Oct 17 '03 fra>eng multiple "In twos" easy closed ok
- Oct 17 '03 fra>eng confort "Pleasant viewing / listening experience"... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered