This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '07 rus>deu провоцирует на упражнения Es ist eine Provokation zum Witzüben pro just_closed no
4 Oct 22 '07 rus>deu обзорная работа Übersichtsarbeit pro closed ok
4 Oct 21 '07 rus>deu Жемчужина Адальмины Adalminas Perle pro closed no
4 Oct 20 '07 rus>deu мерседес С200 - компрессор Mercedes C 200 Kompressor pro closed no
- Oct 20 '07 rus>deu беспредметная композиция gegenstandslose Komposition pro closed ok
4 Oct 11 '07 rus>deu парлифт Dampfauftrieb, Dampfauftriebskolonne oder -rohr pro closed no
4 Sep 4 '07 rus>deu ГРЭС государственная районная электростанция pro closed ok
4 Aug 16 '07 rus>deu ярлык Verknüpfung pro closed ok
4 Aug 4 '07 rus>deu проспект ценных бумаг Wertpapierprospekt pro closed no
- Aug 4 '07 rus>deu фонд фондов Fehler - удвоение слов pro closed no
4 Aug 2 '07 rus>deu lesokat Arbeiter an einer Holzrutsche pro closed no
4 Jul 29 '07 rus>deu регистрация места жительства Anmeldung und angemeldet pro closed no
4 Jul 13 '07 rus>deu Высшая аттестационная комиссия Oberste Attestationskommission pro closed no
- Jul 1 '07 rus>deu получение Stimmt pro closed no
4 Jun 10 '07 rus>deu обильное щелочное питье reichliches alkalisches Trinken pro closed ok
4 May 24 '07 rus>deu сварной шов Schweißnaht pro closed no
4 May 19 '07 rus>deu Spaltgaskühler охладители крекинг-газа pro closed ok
4 May 16 '07 rus>deu МОП öffentliche Räume pro closed ok
4 May 7 '07 rus>deu щелковица Maulbeerbaum pro closed ok
4 Apr 26 '07 rus>deu плунжерная пара Einspritzelement oder Pumpenelement pro closed ok
4 Mar 24 '07 rus>deu с расшифровкой ФИО vollständig ausgeschrieben pro closed no
4 Mar 23 '07 rus>deu посерийный анализ Analyse jeder Serie pro closed no
4 Mar 21 '07 rus>deu многозначность вещей нашего мира Vieldeutigkeit der Dinge unserer Welt pro closed no
4 Mar 6 '07 rus>deu к.п.д. Wirkungsgrad, коэффициент полезного действия pro closed ok
- Feb 28 '07 rus>deu сулемовая проба Sublimatprobe oder Sublimattest pro closed ok
4 Feb 25 '07 rus>deu wirtschaftlich Berechtigte лицо с правом второй подписи pro closed ok
4 Feb 19 '07 rus>deu запускать рубрику (в газете) Eine neue Rubrik starten pro closed no
4 Feb 18 '07 rus>deu день великомученицы Татьяны Tag der Großmärtyrerin Tatjana pro closed no
4 Jan 28 '07 rus>deu Откат Rückfluß oder Rückflüsse pro closed no
4 Jan 27 '07 rus>deu основы безопасности жизнедеятельности Gesundheit und Lebenssicherheit pro closed no
4 Jan 23 '07 rus>deu Территориальный центр Regionalzentrum pro closed no
4 Jan 18 '07 rus>deu биллиноговая программа Gebührenerfassungsprogramm pro closed ok
4 Jan 14 '07 rus>deu без отработки отверстий ohne Bearbeitung von Bohrungen pro closed no
4 Jan 6 '07 rus>deu как в сторону увеличения, так и уменьшения kann sowohl vergrößert als auch verkleinert werden pro closed no
- Jan 5 '07 rus>deu уродливые клетки mißgebildete Zellen pro closed ok
4 Jan 4 '07 rus>deu учетная ставка НБУ Diskontsatz der Nationalbank der Ukraine pro closed ok
4 Dec 28 '06 rus>deu в бумажном виде/бумажные копии Kopie auf Papier pro closed no
4 Dec 28 '06 rus>deu электронная копия Elektronische Kopie pro closed no
4 Dec 17 '06 rus>deu ОМ Abteilung der Miliz pro closed ok
4 Nov 18 '06 rus>deu sicherheitsinstrumentierten с инструментальными системами безопасности pro closed no
4 Nov 17 '06 rus>deu Einschaltquoten liegen unter der samstдglichen Besucherquote von Ikea Dortmund Количество телезрителей pro closed no
- Nov 13 '06 rus>deu исполнительный лист Vollstreckungstitel oder Schuldtitel pro closed ok
4 Nov 13 '06 rus>deu ТПП РФ Industrie und Handelskammer der RF pro closed ok
- Nov 7 '06 rus>deu предварительная оплата Vorkasse pro closed ok
4 Nov 7 '06 rus>deu замалывание ein Typo pro closed no
4 Nov 6 '06 rus>deu объемно-планировочные показатели Raum- und Planungskennzahlen pro closed no
4 Nov 5 '06 rus>deu СП от ЗП сметная прибыль pro closed no
4 Nov 5 '06 rus>deu МР Materialaufkommen pro closed no
4 Nov 5 '06 rus>deu ЗПМ ЭМ - эксплуатация машин и механизмов pro closed no
- Oct 31 '06 rus>deu Fall случай (заболевания) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered