This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '05 eng>fra Shadow Books Répertoires fictifs pro closed ok
3 Jun 30 '05 eng>fra custody rule Principe de garde de fonds pro closed no
- Jun 30 '05 eng>fra hostess with the mostess la plus hôtesse des hôtesses pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>fra Take on the house Fais "Tapis" pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>fra key policies politiques-clé pro closed no
4 Jun 30 '05 eng>fra Continuous operation against relief fonctionnement en continu pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>fra XXXX has its finger firmly on the pulse of the videogame world connaît toutes les ficelles du monde du jeu vidéo pro closed no
4 Jun 30 '05 eng>fra a must-watch television Un incontournable pro closed no
4 Jun 30 '05 eng>fra timely and logical continuity continuité ponctuelle et logique pro closed no
4 Jun 30 '05 esl>fra jeux de mots fabriquez votre étoile filante, et filez la manger ! pro closed no
- Jun 22 '05 eng>fra Gravity crude oil pétrole brut de gravité API de 40.7 pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>fra Advertising sings Signalétique publicitaire pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>fra at the time an order is completed (not when it is started). Au moment de la passation de la commande pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>fra embargoed until 00.01 Question déjà posée il y a quelques jours. pro closed no
- Jun 20 '05 eng>fra seating area l'agencement intérieur de l'assise pro closed no
- Jun 20 '05 eng>fra you're cute. tu es craquant easy closed ok
4 Jun 16 '05 eng>fra embargoed until 00.01 sous embargo jusqu'à... pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>fra Welcome to Europe - our home Bienvenue en Europe - c'est chez vous easy closed ok
4 Jun 15 '05 eng>fra add-on unit une rallonge ? pro closed no
4 Jun 15 '05 eng>fra slightly loosen locking knobs desserrez légèrement pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra floor fixtures portants pro closed ok
4 Jun 13 '05 esl>fra Tomo/Libro/Folio/Sección/Hoja Tome pro closed ok
- May 31 '05 eng>fra Brand champion Chef de Marque pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra Oil-feed transparency film Film transparent polyoléfine pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra thin wool of my sleep à travers le léger voile de mon sommeil pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra advertising agents were cautious in springing novelty on the consumer Le fait que les publicitaires aient fait preuve pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra double-layer envelopes/envelopes with air inside enveloppes double épaisseur pro closed no
- May 30 '05 eng>fra The carefree appearance was what the public expected in the South, La désinvolture était de mise dans le Sud pro closed no
- May 26 '05 esl>fra Centros de Titularidad Centres d'Equivalences pro closed ok
- May 26 '05 eng>fra hand tool Déplacez l'outil Main sur une table des matières pro closed ok
4 May 26 '05 eng>fra circuit court Tribunal de District pro closed ok
- May 24 '05 eng>fra slogan Dans le style concis pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>fra Joined in matrimony, just no at the hip Unis par le mariage, les menottes en moins ! pro closed no
- Mar 30 '05 esl>fra azulejero faïencier pro closed no
- Mar 29 '05 eng>fra crush Soupe de Melon glacée pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>fra accommodation planning Planification des infrastructures pro closed no
- Mar 29 '05 eng>fra praise Vous me saurez gré de mes actes easy closed no
- Mar 25 '05 eng>fra consumer business division Service Consommateurs pro closed ok
- Mar 25 '05 eng>fra except as expressly provided herein sauf expressément visé aux présentes easy closed no
- Mar 15 '05 esl>fra Poder otorgado para vender Pouvoir (terme général) pro closed no
4 Mar 15 '05 eng>fra Jacob sense organ Organe de Jacobson pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>fra pinecone fish Carpe Koi "Cône de Pin" pro closed no
- Mar 14 '05 eng>fra targeted for death qu'on en veut à leur vie pro closed no
- Mar 8 '05 eng>fra Panache of Fresh Vegetables Julienne easy closed no
4 Mar 3 '05 eng>fra debottlenecking zone soupape, zone de désengorgement pro closed no
- Mar 3 '05 eng>fra try and capture ressentir et s'imprégner pro closed ok
- Mar 3 '05 esl>fra planta /alzado vue inférieure et vue latérale pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>fra Every little bit hellps! Chaque détail compte pro closed no
- Mar 2 '05 eng>fra non-registered (dans ce contexte) non agréé ? pro closed ok
4 Feb 7 '05 eng>fra an incident to the extension of credit incidemment easy closed no
Asked | Open questions | Answered