This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Sep 6 '17 eng>deu incidents Vorfälle, Störfälle, Schäden pro closed no
4 Jul 25 '17 eng>deu DAC5 Vierte Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (DAC 5) pro closed ok
- Jul 25 '17 fra>deu solliciter un acheteur einen Käufer suchen pro closed ok
- Jul 24 '17 eng>deu an environmental disaster waiting to happen eine unmittelbar bevorstehende Umweltkatastrophe pro closed no
4 Jul 24 '17 eng>deu enjoyment Nutzungsrechte pro closed ok
4 Jul 23 '17 eng>deu debt-currency crisis Schulden- und Währungskrise pro closed no
4 Jul 24 '17 eng>deu to affect to zuweisen pro closed ok
4 Jul 20 '17 fra>deu intermédiation commerciale Geschäftsvermittlung pro closed ok
4 Jul 20 '17 fra>deu institutionnel für Geschäftsbereiche/Tochterunternehmen pro closed ok
- Jul 10 '17 eng>deu target cash incentive opportunity Monetäre Anreize, die Sie erzielen können, bleiben in der Summe unverändert pro closed no
4 Jun 22 '17 eng>deu custodial inventory custodial inventory pro closed ok
4 Jun 22 '17 eng>deu to align compensation and benefit structures Vergütungs- und Zusatzleistungsstrukturen anpassen/vereinheitlichen pro closed no
4 May 15 '17 fra>deu la semaine la plus chargée en publication de résultats die Woche, in der die meisten Unternehmen ihre Geschäftsberichte veröffentlichen pro closed no
4 Mar 29 '17 fra>deu processus disruptifs disruptive / umwälzende Prozesse pro closed no
4 Mar 20 '17 fra>deu la valeur finale distribuée aux investisseurs da die Dividende der Wert ist, der letztendlich an die Anleger ausgeschüttet wird. pro closed no
4 Mar 17 '17 fra>deu semblent plus complémentaires qu’interchangeables ergänzen sich eher als dass sie austauschbar wären pro closed no
4 Mar 19 '17 eng>deu retain cash or other rebates einbehalten pro closed ok
4 Mar 13 '17 eng>deu cash generated from operations operativer Cashflow easy closed no
1 Mar 13 '17 eng>deu PCT Patent Cooperation Treaty (Patentzusammenarbeitsvertrag) pro closed no
4 Mar 13 '17 eng>deu depreciation and amortisation expenses / reversals planmäßige Abschreibung / Rücknahme pro closed no
4 Mar 13 '17 eng>deu notes receivable Wechselforderungen pro closed no
4 Mar 9 '17 eng>deu to turn competitor accounts into customers Kunden von Wettbewerbern zu unseren Kunden zu machen pro closed no
4 Mar 6 '17 eng>deu growth and execution Wachstum und Effizienz pro closed no
4 Mar 6 '17 eng>deu removed an overhang befreite sich von (rechtlichen) Risiken o.ä. pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>deu issuance accounts Emissionskonten pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>deu Does I through X, inclusive, vertreten durch X einschließlich pro just_closed no
4 Jun 27 '11 eng>deu upper body construction Ausstattung pro closed no
- Apr 6 '10 eng>deu dithering dithern pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>deu it's a mall world after all Die Welt ist ein Einkaufszentrum pro closed ok
- Dec 17 '09 fra>deu prévention du risque cerivcal vorbeugender Schutz pro closed no
- Dec 16 '09 fra>deu coeur de jambon Nussschinken pro just_closed no
4 Dec 16 '09 fra>deu une présentation 'artisanale'... handwerklich, bäuerlich usw. pro closed no
- Dec 15 '09 fra>deu voie d'évacuation Notfallspur pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>deu family composition certificate Bescheinigung... pro just_closed no
- Oct 27 '09 fra>deu natures mortes ... ou vivantes umschreiben pro closed no
- Jul 9 '09 eng>deu business vs. corporate customer Gewerbebetrieb vs. Unternehmen pro just_closed no
4 Jun 17 '09 fra>deu urnes à chapeaux Hutschachteln pro closed no
4 May 29 '09 fra>deu destinataire de l'ensemble des présentations s.u. pro closed no
- May 29 '09 eng>deu primary IP Unterschied Urheberrecht/Verwertungsrechte? pro closed ok
- May 12 '09 eng>deu fiddle fuck Zusatz "alles für'n Arsch" pro closed ok
- May 13 '09 fra>deu patrimoine olfactif reiches Erbe an Duftnoten/Düften pro closed no
- Mar 10 '09 fra>deu payez-en deux, recevez-en huit zahl' 2, nimm' 8 pro closed ok
4 Mar 9 '09 fra>deu l'extourne d'un transitoire pour les actions politiques Stornierung eines transitorischen Postens/Rechnungsabgenzungspostens pro closed no
4 Feb 12 '09 fra>deu au niveau mondial et au niveau des systèmes financiers in den Finanzmärkten und allen anderen Wirtschaftsbereichen weltweit pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>deu now due offene Posten pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>deu immediate family Verwandte/Familienangehörige ersten, zweiten, dritten Grades pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>deu grassroots sponsoring Sponsoring auf lokaler Ebene, Förderung des Breitensports/der Jugendarbeit pro closed no
4 Sep 19 '08 fra>deu une adresse précieuse que l'on partage comme un secret Insidertipp - Geheimtipp pro closed no
- Sep 10 '08 eng>deu weave in and out of deep sea caves mehrere Tiefseehöhlen erkunden pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>deu Management Performance Investigation Effizienzprüfung für Gebäudemanagement pro closed no
Asked | Open questions | Answered