This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '22 deu>ita Eintrag annotazione pro closed ok
4 Oct 4 '22 deu>ita NF urgenza, emergenza pro closed ok
- Sep 30 '22 eng>esl operational infectious disease enfermedades infecciosas operativas pro closed no
4 Sep 29 '22 deu>ita Frase Informate il vostro medico, in caso di ..., e che... pro closed no
- Sep 27 '22 ita>eng in VV in VV pro just_closed no
4 Sep 22 '22 deu>ita Honoria Honoria pro closed ok
- Sep 21 '22 ita>eng VG globular value (GV), blood globular value pro closed no
4 Sep 20 '22 eng>esl Anti-Coccidioides CF antibodies anticuerpos anti coccidioides por fijación de complemento pro closed ok
4 Sep 20 '22 deu>ita TK-Team team dell'assicurazione sanitaria TK (Techniker Krankenkasse) pro closed ok
4 Sep 19 '22 esl>ita PsAsHs sin agregados (rumori respiratori) presenti nei due emitoraci, senza suoni respiratori avventizi pro closed ok
- Sep 19 '22 esl>ita sugestiva de ECV sintomatologia suggestiva di malattia cerebrovascolare pro closed no
- Sep 19 '22 ita>eng isteroannessiectomia bilaterale bilateral hysteroannessiectomy pro closed no
- Sep 17 '22 eng>deu antimicrobials (hier) antimikrobielle Therapie, antimikrobiell wirksame Mittel pro closed ok
- Sep 17 '22 eng>deu colonisers Kolonisation von Keimen (Erregern) pro closed ok
4 Sep 17 '22 deu>ita im Sinne der Person nell'interesse del minore (della persona minorenne) (CH) pro closed ok
4 Sep 15 '22 esl>eng luces de aspecto estrellado star-shaped lumens pro closed ok
- Sep 15 '22 fra>eng pathologie prévenue preventable pathology (vaccine-preventable pathology) pro just_closed no
4 Sep 14 '22 fra>eng V.A.: OUI OU NON Insured Vehicle : Yes or No pro closed ok
- Sep 13 '22 ita>eng S.C.A.R. SCAR (Studio Chimico di Analisi e Ricerche, "Chemical Study of Analysis and Research") pro closed ok
4 Sep 13 '22 fra>eng G-O G-O = gynecological and obstetric history pro closed ok
4 Sep 11 '22 ita>eng polsi pulses pro closed no
4 Sep 11 '22 ita>eng carico in pro closed ok
4 Sep 11 '22 ita>eng sede area pro closed no
- Sep 10 '22 ita>eng esiti outcomes (pathology, deriving from traumatic fractures) pro closed no
- Sep 9 '22 fra>eng Col restant short cervix (cervical length less than 25 mm) pro closed ok
- Sep 9 '22 fra>eng so splenomegaly pro just_closed no
4 Sep 8 '22 eng>esl FTA-ABS Nonspecific Control control no específico FTA-ABS pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>ita clinical trial baseline baseline del clinical trial [tempo zero o determ. momento (di riferim.) della sperimentazione clinic pro closed ok
- Sep 7 '22 ita>eng collo libero neck free (no lymph node, no neck masses, no abnormality, clinically negative neck/echo/ultrasound) pro closed ok
- Sep 7 '22 esl>eng GOPOAO G0P0A0 (Gravida 0, Para 0, Abortus 0 times) pro closed ok
- Sep 7 '22 deu>ita Siebung valvola fonatoria (cuffia gonfiata con filtro scambiatore di calore e umidità) pro closed ok
- Sep 7 '22 fra>eng par place myxoide myxoid stromal tissue pro closed ok
- Sep 6 '22 esl>eng el momento evolutivo developmental stage pro closed no
- Sep 6 '22 fra>eng Fix Fix pro closed no
- Aug 31 '22 ita>eng Studi GI Studi IG (Gruppo Intervento) (Gruppo Interdisciplinare) pro just_closed no
4 Aug 31 '22 deu>ita dorsal annähernd sagittal (linea di frattura) dorsale approssimativamente sagittale pro closed ok
- Aug 30 '22 deu>fra Quadrilatère tonique Musculus quadriceps femoris (vierseitiger Muskel auf der Bauchseite des Oberschenkels) pro just_closed no
4 Aug 30 '22 fra>deu dose tonique Impfstoffdosis in den Muskel gespritzt pro closed no
- Aug 30 '22 ita>eng PD diagnostic procedure (procedura diagnostica) pro closed ok
4 Aug 30 '22 fra>deu DPT Héb B-Hib DTP Hep B-Hib - Diphtherie-Tetanus-Pertussis-Hepatitis B-Hib (Haemophilus influenzae Typ B) pro closed no
4 Aug 30 '22 fra>deu dose zéro Null-Dosis, Null-Dosis-Kinder („Zero-dose“, Schluckimpfung gegen Polio) pro closed ok
- Aug 25 '22 deu>ita sowie die Aufmerksamkeit... attenzione nel linguaggio anticipatorio (ansia anticipatoria da prestazione nel parlare in pubblico) pro closed ok
- Aug 24 '22 deu>ita Hochrasanztrauma trauma (cranico) da (brusca, improvvisa) decelerazione e/o accelerazione pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng MEDICO REFERTANTE reporting physician (physician writing a medical report) pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng TECNICO ESECUTORE performing technician (ultrasound technician) pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng TUBULIZZAZIONE tubulization pro closed ok
4 Aug 19 '22 deu>eng GVD Grenzverweildauer (GVD), Verweildauer (VWD) pro closed ok
- Aug 18 '22 esl>deu no siendo (hier) (größte Lungenknot) weist keine Basalzellen auf pro just_closed no
- Aug 7 '22 fra>ita calcinose miliaire idiopathique perforante calcinosi miliaria idiopatica perforante pro open no
- Jul 28 '22 eng>ita Thread guide guidafilo pro open no
Asked | Open questions | Answered