This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '20 eng>por quoted exclusive of any applicable tax são orçados sem considerar qualquer imposto incidente/que incida sobre a operação pro closed ok
4 Oct 19 '20 eng>por Brazilian proxy category categoria de representantes (procuradores) brasileiros pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>por equity or rehab loans empréstimos para aquisição de patrimônio ou rehabilitação pro closed ok
4 Oct 16 '20 eng>por Property and location release liberação da área do imóvel (para uso ou exploração) pro closed no
- Oct 14 '20 eng>por cure reparável / sanável (capable of cure, not cure) pro closed no
4 Oct 9 '20 eng>por Summoner responsável pela intimação pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>por Trade Veto embargos comerciais pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>por Husbandlike and proper de maneira adequada e com os devidos cuidados pro open no
- Sep 28 '20 eng>por cross-vested jurisdições com competências concorrentes ou simultâneas pro open no
- Sep 24 '20 eng>por civil law notary tabelionato civil ou cartório civil pro closed no
4 Sep 9 '20 eng>por Employment protection legislation (EPL) legislação trabalhista pro closed ok
- Sep 8 '20 eng>por continuos marriage affidavit Declaração de união estável (BR) pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>por recourse against the estate recurso contra espólio pro closed ok
4 Sep 3 '20 eng>por piece work system trabalho por empreitada / obra por empreitada pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>por declare a trust over dar em fideicomisso pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>por commercial courier correspondência comercial / correspondência normal (Br) pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>por transcripts of recognized speech transcrições de trechos gravados por reconhecimento de voz pro closed ok
4 Aug 15 '20 eng>por maximum extent permitted by law até o limite estabelecido por lei (ou previsto, permitido, definido por lei) pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>por Application for permission to issue an additional claim solicitação de permissão para emitir/ajuizar novo pleito/nova reclamatória pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>por Civil restraints ordem judicial de distanciamento parcial pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>por reviewed their court filings analisou as ações por eles ajuizadas no tribunal pro closed no
- Aug 10 '20 eng>por From the time the case was filed in OOO until at least quite recently Desde a data em que a ação foi ajuizada em OOO até pelo menos recentemente pro closed ok
- Aug 6 '20 eng>por Corporate Shield isenção de responsabilidade subsidiária dos acionistas/sócios pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>por White-shoe firm empresa de grande porte (renomada) em NY pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>por applicable Claim do pleito/processo em questão/em tela pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>por placed business with or underwritten business constituiu sociedade empresarial ou subscreveu ações com pro just_closed ok
4 Jul 27 '20 eng>por overbreadth doctrine doutrina da abrangência da lei pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>por legal principle preceito jurídico pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>por summary judgment rito sumário / julgamento antecipado da lide pro closed ok
4 Jul 18 '20 eng>por committed and detained Youth menores infratores apreendidos ou detidos pro closed ok
- Jul 4 '20 eng>por fronting and abutting a calçada e o meio-fio pro closed no
4 Jul 4 '20 eng>por frivolous pleading alegações/declarações termerárias ou abusivas / litigância de má fé pro closed ok
4 Jun 23 '20 eng>por upon termination of these terms no caso de/na hipótese de rescisão dos presentes termos pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>por now into court Apresenta-se a este tribunal (ou perante V. Exª) neste momento pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>por tenancy by the curtesy direito de uso/custódia/propriedade por meação pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>por ordered relief awarded provimento de tutela/liminar // tutela/liminar provida pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>por neatly contained não pode ser tão restritiva / não pode ser restritiva a esse ponto pro closed ok
- May 30 '20 eng>por Statute Laws Legislação em vigor pro closed no
- May 27 '20 eng>por Electronic notary seal chancela eletrônica do cartório pro closed no
- May 15 '20 eng>por cautions abordagem (se insinuando ou oferecendo "serviços" pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>por Affirmative relief obrigação de indenizar pro just_closed no
4 Apr 13 '20 eng>por Iwahig Prison & Penal Farm Penitenciária Agrícola de Iwahig pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>por recipient necessary to comply qualquer destinatário que seja obrigatório para cumprimento da lei pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>por S Corporation Status enquadramento de sociedade do tipo "S Corporation" pro closed ok
- Mar 27 '20 eng>por Entity Classification Election votação da classificação da entidade pro closed no
- Mar 17 '20 eng>por order mandado ou mandato (judicial) easy closed ok
- Feb 26 '20 eng>por Pretrial Decision decisão interlocutória pro closed ok
- Feb 24 '20 eng>por Mandatory Relief tutela compulsória pro closed ok
4 Feb 24 '20 eng>por Management Corporation Strata Title titularidade de camada/substrato/bloco da administradora do condomínio pro closed ok
- Feb 6 '20 eng>por Dismissed Request Defense julgar improcedentes as acusações de crimes com base em uma solicitação da defesa pro open no
Asked | Open questions | Answered