This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '12 esl>eng Corporativo en Derecho Especializado Specialist Legal Firm pro closed ok
4 Aug 21 '12 esl>eng Demanda de mayor cuantía High-value claims pro closed ok
- Aug 14 '12 esl>eng salón y expedición. reception and dispatch pro closed no
4 Aug 14 '12 esl>eng comisario PP Regional Police Inspector/Superintendent pro closed ok
4 Aug 14 '12 esl>eng matrimonio igualitario same-sex marriage pro closed ok
4 Aug 14 '12 esl>eng declara inconstitucionales declares/rules that the...are unconstitutional pro closed ok
- Aug 9 '12 esl>eng "para que su contenido sea elevado a escritura pública" so that its contents can be recorded as a public/notarised instrument pro closed ok
4 Aug 9 '12 esl>eng recursos propios equity/own funds pro closed ok
4 Aug 9 '12 esl>eng Permitir que se anuncie Permit/Allow (information about the)....to be announced/advertised pro closed ok
4 Jul 25 '12 esl>eng sólo respondera por la proporción de los gastos shall only be liable for the proportion of the expenses pro closed ok
- Jul 24 '12 esl>eng En cumplimiento de lo acordado por el referido Juzgado.... In compliance with what was agreed upon by the aforementioned Court... pro closed ok
3 Jun 29 '12 esl>eng y los deriva a los sistemas contables and route/forward them to accounting systems pro closed ok
- Jun 11 '12 esl>eng cosa pro delericto havita an abandoned thing/possession pro just_closed no
4 Jun 1 '12 esl>eng sesión expedita session held/convened pro closed ok
4 May 29 '12 esl>eng diligencia deed/record/instrument pro closed ok
4 May 26 '12 esl>eng auto de suspensión de juicio a prueba adjournment in contemplation of dismissal pro closed ok
- May 23 '12 esl>eng LENGUAJE Y PERSONA Language and identity pro closed ok
- May 18 '12 esl>eng acción de contradicción challenge pro closed ok
4 May 18 '12 esl>eng CNUCC UNCAC - United Nations Convention against Corruption pro closed no
4 May 17 '12 esl>eng principio de consunción principle of consumption pro closed ok
4 May 15 '12 esl>eng actos realizados incumpliendo los deberes inherentes... actions taken in breach of/non-compliance with the duties inherent pro closed ok
- Apr 29 '12 esl>eng autorizada por su Ley personal y no prejuzga ni impide is permitted by his/her personal law and does not prejudice or limit pro open no
- Apr 29 '12 esl>eng revoca y anula todo otro anterior que pudiera tener otorgado revokes and annuls any previous will that may have been executed/formalized pro open no
- Apr 29 '12 esl>eng se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: a judgement/ruling has been handed down, which reads as follows: pro closed ok
4 Apr 29 '12 esl>eng ... Que haya dado motivo a la formación de la causa ...That has motivated/led to the opening of the proceedings pro closed ok
4 Apr 29 '12 esl>eng Continúese la presente causa contra el imputado... Continue this case/these proceedings against the accused pro closed ok
- Apr 21 '12 esl>eng autos de dimana the court orders on record pro closed ok
- Apr 11 '12 esl>eng Tribunal de Arbitraje General de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires The Buenos Aires Stock Exchange Arbitration Tribunal pro closed ok
4 Mar 29 '12 esl>eng proceso proceedings pro closed ok
- Mar 16 '12 esl>eng poseedores de buena fe holders in good faith pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>eng de autos se advierte the records of the case show that pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>eng JUSTICIA Y JURISPRUDENCIA CONSTITUCIONAL (Criminal) Justice and Constitutional Law pro closed ok
- Mar 3 '12 esl>eng en auto de siete de los corrientes on record dated the seventh of the current month and year pro closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng pedagógica enlightening pro closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng allane be resolved pro closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng empresario distributor/principal pro closed ok
- Feb 25 '12 esl>eng anulados e inutilizados cancelled/canceled and retired pro closed ok
- Feb 14 '12 esl>eng informe pericial de tercería independent expert's report pro closed ok
4 Feb 13 '12 esl>eng Frente a la denuncia planteada por... In view of the complaint filed by... pro closed ok
4 Feb 8 '12 esl>eng resulta whereas pro closed ok
- Feb 8 '12 esl>eng Notario tercero Third Notary Public pro closed ok
4 Feb 5 '12 esl>eng ha conocido las presentes diligencias has heard these proceedings pro closed ok
- Feb 4 '12 esl>eng desahogar la inspección carry out the inspection pro closed ok
- Jan 25 '12 esl>eng y con el sello del mismo and with the academy's seal pro closed ok
4 Jan 23 '12 esl>eng corroboración periférica peripheral evidence pro closed ok
- Jan 15 '12 esl>eng Asunción y desembolso acceptance and payment pro just_closed no
4 Jan 13 '12 esl>eng acreditar en autos is shown on the record/there is a record of the... pro closed ok
4 Jan 12 '12 esl>eng Ingreso Corte Court File/Record pro closed ok
4 Jan 9 '12 esl>eng expediente informativo inquiry/investigation pro closed ok
- Jan 7 '12 esl>eng DESBORDAMIENTO DE PRESA reservoir overflow pro closed ok
Asked | Open questions | Answered