This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '20 eng>esl ghettoization guetización pro closed no
- Apr 8 '20 eng>esl with written advance notice mediante aviso escrito con anticipación pro closed no
4 Apr 7 '20 eng>esl recovery to be reimbursed reembolsar los gastos para cobrar la deuda pro closed ok
4 Mar 10 '20 eng>esl JVC empresa conjunta pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>esl ITR language lenguaje de las normas del comercio internacional pro closed no
- Mar 7 '20 esl>eng Sociedad poderdante company granting power of attorney pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>esl The following agreement shall be in place regirá el siguiente contrato pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>esl Successors, Assigns and Transferees sucesores a título universal, sucesores a título particular y cesionarios pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 24 '20 eng>esl status of employment situación laboral pro closed ok
- Jan 24 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 24 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 23 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 1 '20 esl>eng previa sustanciación del procedimiento by submitting a substantiated request regarding the proceedings pro closed ok
4 Dec 28 '19 esl>eng por causa extraña no imputable due to force majeure - due to circumstances beyond one's control pro closed no
4 Dec 1 '19 eng>esl As built projects proyecto definitivo o proyecto de obra realmente ejecutada pro closed ok
- Sep 25 '19 esl>eng de la Propiedad Inmueble y Mercantil Public Registry of Real Estate and Commercial Property pro closed ok
4 Aug 15 '19 esl>eng submandato subagency pro closed no
- Jul 26 '19 eng>esl Barter Deal Agreement contrato/acuerdo de trueque pro closed no
- Jul 26 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 7 '19 eng>esl Donee of a power of appointment persona a favor de la cual se otorga un poder de nombramiento pro closed no
3 Jul 6 '19 eng>esl and granted to one sole effect y se otorga con un solo efecto pro closed no
- Jun 26 '19 eng>esl certificate provider otorgante del certificado pro open no
4 Jun 25 '19 esl>eng y que se ha puesto la razón de ley. the annotation required by law has been placed/added pro closed no
4 Jun 18 '19 eng>esl Class 4 Licensee XXX License No licencia N.° XXX del licenciatario de clase/categoría 4 pro closed no
4 May 29 '19 eng>esl Occurrence of the Conditions Precedent acaecimiento de las condiciones previas (o suspensivas) pro closed ok
- Apr 21 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 21 '19 eng>esl Contract currency moneda del contrato easy closed ok
4 Apr 12 '19 eng>esl err on the side of full disclosure revelar toda la información posible pro closed no
- Apr 12 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 12 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Apr 8 '19 eng>esl jurisdiction terminated to se da por terminada la competencia para pro closed ok
- Mar 15 '19 esl>eng preceptuándose que stipulating that pro closed ok
- Mar 15 '19 esl>eng período de gestiones management period pro closed ok
4 Mar 15 '19 esl>eng oponer y contestar excepciones y reconvenciones assert (or file/raise) and respond to defenses (or defences) and counterclaims pro closed no
4 Feb 13 '19 esl>eng accion de regreso o remisora collection action or remission (of debt) pro closed ok
- Feb 13 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 17 '18 esl>eng Salario / sueldo wage / salary pro closed ok
4 Aug 14 '18 eng>esl fee caps límites a los honorarios pro closed ok
4 Aug 14 '18 eng>esl blended hourly rates tarifas por hora mixtas pro closed ok
4 Sep 21 '17 eng>esl Rump Shares acciones residuales pro closed ok
- Sep 21 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>esl Signatory powers atribuciones de firmante pro just_closed no
- May 17 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 10 '17 esl>eng aceptar desempeño act as a representative pro closed ok
4 May 9 '17 esl>eng Con extinción de la escidente with extinction of the spun-off entity pro closed ok
- May 8 '17 eng>esl on-duty time horas hábiles pro closed no
- May 8 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- May 1 '17 eng>esl private service servicio privado de entrega pro closed ok
- Apr 30 '17 eng>esl BOC Oficina de Aduanas (BOC, Bureau of Customs) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered